Paroles et traduction 薛凱琪 - It's My Day

It's My Day

It's monday 好像還沒歸隊
憂鬱暫時放一邊
星巴克一杯接著一杯
還是忍不住打瞌睡

攤在沙發上面 偷你的書環遊世界
一不小心做夢親到了海邊

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

Saturday 塗鴉幾雙球鞋
走一走就到紐約
行事曆讓它空白幾頁
就叛逆的消失幾天

天空破了個洞 誰還開著電腦不用
今天拒絕忙碌要慢慢生活

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

有你 我最強的後援部隊
賴在地球每一天

Это мой день

Понедельник, я будто ещё не вернулась к работе
Оставляю тоску в стороне
Чашка за чашкой Starbucks
Всё равно не могу удержаться от сна

Растянувшись на диване, с твоей книгой путешествую по миру
Нечаянно во сне целую берег моря

Это мой день, моё тело парит
Большое приключение вокруг экватора
Чего бояться, ведь ты рядом со мной
Давай!

Это мой день, моя мечта парит
Бросаю вызов миру, идя против ветра
Дерзко считаю небо своей комнатой
С тобой, моим самым сильным тылом
Останусь на Земле и не отступлю

Суббота, разрисовываю несколько пар кроссовок
Один шаг — и я в Нью-Йорке
Оставляю несколько пустых страниц в календаре
И просто бунтарски исчезаю на несколько дней

В небе дыра, кто ещё сидит за компьютером без дела?
Сегодня отказываюсь от суеты, хочу жить медленно

Это мой день, моё тело парит
Большое приключение вокруг экватора
Чего бояться, ведь ты рядом со мной
Давай!

Это мой день, моя мечта парит
Бросаю вызов миру, идя против ветра
Дерзко считаю небо своей комнатой
С тобой, моим самым сильным тылом
Останусь на Земле и не отступлю

Это мой день, моё тело парит
Большое приключение вокруг экватора
Чего бояться, ведь ты рядом со мной
Давай!

Это мой день, моя мечта парит
Бросаю вызов миру, идя против ветра
Дерзко считаю небо своей комнатой
С тобой, моим самым сильным тылом
Останусь на Земле и не отступлю

С тобой, моим самым сильным тылом
Останусь на Земле каждый день