Paroles et traduction 薛凱琪 - Mu Rong Xue (Live)

Mu Rong Xue (Live)

臨行辭別你 欣賞未夠
分一碟相思豆 冬至送輕舟
紅霞溶掉你 身邊白雪
姑蘇盛產的絲繡 蓋著我消瘦
回頭望得清楚 快樂過很多
但缺乏你 我又擁有甚麼

我不是我 你轉身一走蘇州裡的不是我
以美景掩飾我如舊美好地過
不過不過 都不過抱著你的煙波
誰人能像你感動我
你泛起山川碧波裡的不是我
浮盪你背後河流上泡影 一個又一個
無奈美麗捉緊到手上 如雲石堅穩都會弄破

前塵弄熄煙火 記下了幾多
但記下你 對幸福有用麼

我不是我 你轉身一走蘇州裡的不是我
以美景掩飾我如舊美好地過
不過不過 都不過抱著你的煙波
誰人能像你感動我
你泛起山川碧波裡的不是我
浮盪你背後河流上泡影 一個又一個
無奈美麗捉緊到手上 如雲石堅穩都會弄破

和文物好好抱擁 仍難敵心底細雪洶湧
誰人明白我多凍 這種風景我看不懂
只發現雙腳不會動

我不是我 你轉身一走蘇州裡的不是我
以美景掩飾我如舊美好地過
不過不過 都不過抱著你的煙波
船兒河上每天運貨
你帶走春耕秋收每一天渡過
存在我腦內河流上雪景 真正屬於我
其實美麗畢竟太抽象被文學書本一語道破
那海市蜃樓只是我

Mu Rong Xue (Live)

As I bid you farewell, I couldn't get enough of you
A bowl of parting beans, A winter solstice boat
The crimson clouds melt away your presence, The white snow beside you
Suzhou's famous embroidery, Conceals my emaciation
Looking back, it's clear, I've experienced much joy
But without you, what do I have?

I am not me, when you turn away, the one in Suzhou is not me
Using the beautiful scenery to hide, I continue to live as before
But it's just, it's just, holding onto your misty waves
Who can move me like you do?
The one in the mountain rivers and green waves is not me
Floating above the river behind you, a mirage
Helplessly, beauty held in my hands, like marble, strong and breakable

The past extinguished the fireworks, how much is remembered?
Remembering you, is it of any use to happiness?

I am not me, when you turn away, the one in Suzhou is not me
Using the beautiful scenery to hide, I continue to live as before
But it's just, it's just, holding onto your misty waves
Who can move me like you do?
The one in the mountain rivers and green waves is not me
Floating above the river behind you, a mirage
Helplessly, beauty held in my hands, like marble, strong and breakable

Embracing the ancient relics, it's hard to resist the snowstorm in my heart
Who can understand my loneliness? I don't understand this scenery
I only find that my legs won't move

I am not me, when you turn away, the one in Suzhou is not me
Using the beautiful scenery to hide, I continue to live as before
But it's just, it's just, holding onto your misty waves
The boat carries goods on the river every day
You take away spring plowing and autumn harvests
The snowy scene in my mind belongs to me
In the end, beauty is too abstract to be described by literature
That mirage is just me