Paroles et traduction 薛凱琪 - Vie-Ya

Vie-Ya

Light's dimmed, hair down
Painting a portrait of maybe you and me
How to, when to, tell you I love you?
So you would hear this

Closing my eyes, I see no other
Now that you've found me
I was told and told that you've got me
All my friends agree

I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie Ya

Perhaps tomorrow you'll just be waiting by my door for me
Or maybe I should tell you my name first
'Cause you don't know me

I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie Ya

Find myself in Vie Ya

Вье-Я

Приглушённый свет, распущенные волосы,
Рисую портрет, возможно, нас с тобой.
Как, когда сказать тебе, что люблю?
Чтобы ты услышал.

Закрываю глаза и никого не вижу,
Теперь, когда ты нашёл меня.
Мне говорили и говорили, что я твоя,
Все мои друзья согласны.

Я видела вчера, как ты держал её за руку у того окна,
Мне не повезло, я вижу.
Жаль, что ты не держишь меня за руку у этого окна сегодня,
Мне не везёт.
Нахожу себя в Вье-Я.

Возможно, завтра ты будешь ждать меня у моей двери,
Или, может быть, мне сначала нужно назвать тебе своё имя,
Потому что ты меня не знаешь.

Я видела вчера, как ты держал её за руку у того окна,
Мне не повезло, я вижу.
Жаль, что ты не держишь меня за руку у этого окна сегодня,
Мне не везёт.
Нахожу себя в Вье-Я.

Нахожу себя в Вье-Я.