Paroles et traduction 薛凱琪 - XBF

XBF

没有说过第一个是你
但我最怕下一个是你
但这秒 我正式得不到你
愿我失恋名单结尾最后一个是你
不要再有分手戏
其实 犯遍了错误先碰着你
自信我会懂怎去爱你
盼望最喜欢那个是最后
但最后 未想过放弃 但被人放弃
变成前男友的你
走 我没有阻止理由
早已知道 能与你挽手都会分手
但最后 让我点算过去男友
队伍中有你来过就够

还凭什么搏斗
盼瀑布过后是细水长流
或者我 默言回首
旅途愉快过就够
Ha

若果你热情流走
有谁能说我未够

若碰上你是一个运气
大概我已用光了运气
热吻过教我怎舍得憎你
旧爱之中明显叫我最幸福那是你
只怪我太不争气
其实犯遍了错误先碰着你
自信我会懂怎去爱你
盼望最喜欢那个是最后
但最后未想过放弃 但被人放弃
变成前男友的你
走 要是更喜欢自由
相爱不够 才以作借口 都够分手
在最后 就似所有过去男友
为了抛弃我才邂逅
走 我没有阻止理由
早已知道 能与你挽手都会分手
但最后 让我点算过去男友
队伍中有你来过就够
还凭什么搏斗
盼瀑布过后是细水长流
或者我 默言回首
旅途愉快过就够
Ｈa

不松手都给身走
有谁能说我未够

XBF

Не говорила, что ты был первым,
Но я так боялась, что ты будешь последним.
Но в эту секунду я официально тебя теряю,
Пусть в моём списке расставаний последним будешь ты.
Больше никаких прощальных сцен.
На самом деле, совершив все ошибки, я встретила тебя,
Уверенная, что буду знать, как любить тебя.
Надеялась, что самый любимый будет последним,
Но в итоге, не думая сдаваться, была брошена.
Ты стал моим бывшим.
Уходи, у меня нет причин тебя останавливать.
Давно знала, что держась с тобой за руки, мы всё равно расстанемся.
Но в конце концов, позволь мне пересчитать бывших,
Достаточно того, что ты был в их числе.

Ради чего бороться?
Надеюсь, после водопада будет тихое течение,
Или же я молча оглянусь назад,
Достаточно того, что путешествие было приятным.
Ха.

Если твоя страсть угасла,
Кто может сказать, что я недостаточно хороша?

Если встреча с тобой — это удача,
То, наверное, я всю её истратила.
После наших поцелуев, как я могу тебя ненавидеть?
Из всех бывших, очевидно, ты сделал меня самой счастливой.
Виновата только моя слабость.
На самом деле, совершив все ошибки, я встретила тебя,
Уверенная, что буду знать, как любить тебя.
Надеялась, что самый любимый будет последним,
Но в итоге, не думая сдаваться, была брошена.
Ты стал моим бывшим.
Уходи, если ты так любишь свободу.
Недостаточно любви — вот и предлог для расставания.
В конце концов, как и все бывшие,
Ты встретил меня лишь для того, чтобы бросить.
Уходи, у меня нет причин тебя останавливать.
Давно знала, что держась с тобой за руки, мы всё равно расстанемся.
Но в конце концов, позволь мне пересчитать бывших,
Достаточно того, что ты был в их числе.
Ради чего бороться?
Надеюсь, после водопада будет тихое течение,
Или же я молча оглянусь назад,
Достаточно того, что путешествие было приятным.
Ха.

Даже если не отпускать, ты всё равно уйдёшь.
Кто может сказать, что я недостаточно хороша?