Paroles et traduction 薛凱琪 - 上帝是男孩

上帝是男孩

若殺戮不好 但孝順很好
就算做不到 十戒亦全效
若愛情不好 問我們怎好
就算問天空 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道

別當是催促 就當是叮囑
就算做不到 重要是明白
越說越感觸 越愛越不足
就算望祝福 上帝是男孩

由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼

如果我跟你爭抝 不可以不答
如果我想要蒸發 你要識接納
我與你會有數個特別日子 必須記到

我即使三更很想見你 快快去到我家
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫

如大事就要問我 你不必獨立
如玩著是我問你 就要識抉擇
如明明犯了大錯 別要講大話
然後一戒 不講都會知道
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da

Бог - это мальчик

Если убийство - это плохо, но послушание - это хорошо,
Даже если ты не можешь выполнить все десять заповедей, они все равно работают.
Если любовь - это плохо, то как же нам быть?
Даже если спросить у неба, Бог - это мальчик.

Я провозглашаю десять женских заповедей, люби меня и подчиняйся им.
Хуже Ветхого Завета, парни вечно всем недовольны.

Если я с тобой спорю, ты не можешь не отвечать.
Если я хочу раствориться в воздухе, ты должен это принять.
У нас с тобой будет несколько особенных дней, которые ты обязан запомнить.

Если мне очень хочется тебя увидеть даже ночью, ты должен сразу же приехать ко мне.
Если я не хочу с тобой встречаться сегодня вечером, ты не должен задавать лишних вопросов.
Если я сегодня надела красивое платье, ты должен похвалить мой вкус.

Если дело важное, ты должен спросить у меня, ты не должен быть таким самостоятельным.
Если мы играем, и я спрашиваю тебя, ты должен знать, что выбрать.
Если ты явно совершил ошибку, не пытайся лгать.
Ведь по первой заповеди, я и так всё узнаю.

Не думай, что я тебя пилю, просто прислушайся.
Даже если ты не можешь всего этого выполнить, важно, что ты понимаешь.
Чем больше я говорю, тем больше чувствую, чем больше люблю, тем больше мне не хватает.
Даже если ждать благословения, Бог - это мальчик.

Я провозглашаю десять женских заповедей, люби меня и подчиняйся им.
Хуже Ветхого Завета, парни вечно всем недовольны.

Если я с тобой спорю, ты не можешь не отвечать.
Если я хочу раствориться в воздухе, ты должен это принять.
У нас с тобой будет несколько особенных дней, которые ты обязан запомнить.

Если мне очень хочется тебя увидеть даже ночью, ты должен сразу же приехать ко мне.
Если я не хочу с тобой встречаться сегодня вечером, ты не должен задавать лишних вопросов.
Если я сегодня надела красивое платье, ты должен похвалить мой вкус.

Если дело важное, ты должен спросить у меня, ты не должен быть таким самостоятельным.
Если мы играем, и я спрашиваю тебя, ты должен знать, что выбрать.
Если ты явно совершил ошибку, не пытайся лгать.
Ведь по первой заповеди, я и так всё узнаю.
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da