Paroles et traduction 薛凱琪 - 下次下次

下次下次

猶如沉沉大病一場 痊癒了面相更閃亮
舊身體不理想 升級版我巳換上 邁向當天 震央
回頭來時路極荒涼 然而前行或是勝仗
幻想中的某君 終於一次會遇上
若我心裡留低 愛情那扇窗

下次下次 下次大概可以
能碰着誰 成為幸福小姐一次
忘了舊時 和男孩子 熱戀幾次 仍然如此
猶像禮物 被拆開 一張廢紙
下次下次 是勝利那一次
能夠賺回 從前為苦戀所透支
誰怕用情 誰就會輸 就算重傷 巳七萬次
難道我就這樣嚇跑 無下次

隨時成為幸運那人 誰記得 沿路極晦暗
在這刻 即使只有等
仍衷心 撦盼再熱吻
尚有一個男生 我還有信心

下次下次 下次大概可以
能碰着誰 拿回累積獎金一次
忘了舊時 和男孩子 熱戀幾次 仍然如此
猶像禮物 被拆開 一張廢紙
下次下次 是勝利那一次
能夠賺回 從前為苦戀所透支
誰怕用情 誰就會輸
就算重傷 已七萬次
難道我就這樣嚇跑 無下次

下次下次 下次大概可以
能碰著誰 拿回累積獎金一次
忘了舊時 和男孩子
熱戀幾次 仍然如此
誰在昨日 讓我哭 不足掛齒

下次下次 沒法壞過今次
還有哪事 能令我悲傷不止
誰未繼續 誰就會輸
就算再輸 再不斷試
然後勝利會是我的 無下次

В следующий раз

Словно после тяжелой болезни, выздоровев, сияю ярче.
Старое тело никуда не годилось, обновила версию, двигаюсь к эпицентру.
Путь назад ужасно пустынен, но движение вперед — это победа.
Наконец-то встречу того самого, о котором мечтала.
Если в моем сердце останется открытым окно для любви,

В следующий раз, в следующий раз, наверное, смогу
Встретить кого-то и хоть раз стать счастливой.
Забыть прошлые романы, сколько раз влюблялась, а все без толку.
Как будто подарок, который развернули, а там — ненужная бумажка.
В следующий раз, в следующий раз, это будет победа.
Смогу вернуть все, что потратила на безответную любовь.
Кто боится любить, тот проиграет, даже если ранили семьдесят тысяч раз.
Неужели я так и спугну всех, и не будет следующего раза?

В любой момент могу стать счастливицей, кто вспомнит, как было темно на пути.
Сейчас, даже если остается только ждать,
Все еще искренне надеюсь на новый жаркий поцелуй.
Еще есть один парень, в котором я уверена.

В следующий раз, в следующий раз, наверное, смогу
Встретить кого-то и получить накопленный джекпот.
Забыть прошлые романы, сколько раз влюблялась, а все без толку.
Как будто подарок, который развернули, а там — ненужная бумажка.
В следующий раз, в следующий раз, это будет победа.
Смогу вернуть все, что потратила на безответную любовь.
Кто боится любить, тот проиграет,
Даже если ранили семьдесят тысяч раз.
Неужели я так и спугну всех, и не будет следующего раза?

В следующий раз, в следующий раз, наверное, смогу
Встретить кого-то и получить накопленный джекпот.
Забыть прошлые романы,
Сколько раз влюблялась, а все без толку.
Кто вчера заставил меня плакать? Да ерунда!

В следующий раз не может быть хуже, чем сейчас.
Что еще может заставить меня так горевать?
Кто не продолжит, тот проиграет,
Даже если снова проиграю, буду продолжать пытаться.
И тогда победа будет моей, без следующего раза.