不呼不吸幾多秒 - 薛凱琪 traduction en allemand

不呼不吸幾多秒

問我可以不呼吸幾多秒
直至記不起 思憶卻像塵飛 充斥於空氣
便期待吸一口氣
我覺得躲你避你抑壓卻嫵媚

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

我會想到幾個紀念碑
雪飄 星碎 花開 鳥飛
不得不需要接受自己
不呼不吸幾多秒 幾多秒也共你一起

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

Wie viele Sekunden ohne Ein- und Ausatmen

Frag mich, wie viele Sekunden ich nicht atmen kann
Bis ich mich nicht mehr erinnere, doch die Erinnerungen sind wie Staub, der fliegt, erfüllen die Luft
Dann sehne ich mich danach, einen Atemzug zu nehmen
Ich fühle, mich vor dir zu verstecken, dich zu meiden, die Unterdrückung ist doch verführerisch

Ich wünschte, es wärst nicht du, lass mich bis vierundvierzig zählen
Ich atme nicht ein, atme nicht aus, und keuche doch nach dir
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr vermissen, doch ich vermisse dich nur noch mehr
Vielleicht ist der Kampf zu ergreifend schön. Fantasiere nicht, je mehr du fantasierst, desto schöner wird es

Frag mich, wie viele Sekunden ich nicht atmen kann, doch das Lächeln stirbt nicht
An jenem Tag, die Morgenröte betrachtend, glücklich über Gefühle sprechend
Ergreifend einen Atemzug nehmend
Ich fühle, alle Vernunft ist nicht so magisch wie die Liebe

Ich wünschte, es wärst nicht du, lass mich bis vierundvierzig zählen
Ich atme nicht ein, atme nicht aus, und keuche doch nach dir
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr vermissen, doch ich vermisse dich nur noch mehr
Vielleicht ist der Kampf zu ergreifend schön. Fantasiere nicht, je mehr du fantasierst, desto schöner wird es

Ich werde an einige Denkmäler denken
Schnee fällt, Sterne zerbrechen, Blumen blühen, Vögel fliegen
Ich muss mich wohl oder übel selbst akzeptieren
Wie viele Sekunden ohne Ein- und Ausatmen, wie viele Sekunden auch immer, ich bin mit dir zusammen

Ich wünschte, es wärst nicht du, lass mich bis vierundvierzig zählen
Ich atme nicht ein, atme nicht aus, und keuche doch nach dir
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr vermissen, doch ich vermisse dich nur noch mehr
Vielleicht ist der Kampf zu ergreifend schön. Fantasiere nicht, je mehr du fantasierst

Selbst wenn es nicht du wärst, selbst wenn ich bis vierundvierzig zähle
Ich atme nicht ein, atme nicht aus, und keuche doch nach dir
Ich wünschte, ich würde dich nicht mehr vermissen, doch ich vermisse dich nur noch mehr
Vielleicht ist der Kampf zu ergreifend schön. Fantasiere nicht, je mehr du fantasierst, desto schöner wird es