Paroles et traduction 薛凱琪 - 不呼不吸幾多秒

不呼不吸幾多秒

問我可以不呼吸幾多秒
直至記不起 思憶卻像塵飛 充斥於空氣
便期待吸一口氣
我覺得躲你避你抑壓卻嫵媚

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

我會想到幾個紀念碑
雪飄 星碎 花開 鳥飛
不得不需要接受自己
不呼不吸幾多秒 幾多秒也共你一起

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

How Long Can I Hold My Breath

Ask me how long I can hold my breath
Until I forget, but memories fly like dust, filling the air
Then I wait to take a breath
I think it's coquettish to hide from you, to avoid you, but to suppress you

Please, let me not be you, let me count to forty-four
I don't breathe in, I don't breathe out, but I still gasp for you
Please, let me stop missing you, but I miss you even more
Perhaps the struggle is too beautiful, don't fantasize, the more you fantasize, the more beautiful it seems

Ask me how long I can hold my breath and still not die
The day you watched the dawn, happily telling me your thoughts
Movingly taking a breath
I think all the reasons are not as magical as love

Please, let me not be you, let me count to forty-four
I don't breathe in, I don't breathe out, but I still gasp for you
Please, let me stop missing you, but I miss you even more
Perhaps the struggle is too beautiful, don't fantasize, the more you fantasize, the more beautiful it seems

I will think of a few memorials
Snow drifts, stars falling, flowers blooming, birds flying
I have to accept myself
Holding my breath for a few seconds, a few seconds together with you

Please, let me not be you, let me count to forty-four
I don't breathe in, I don't breathe out, but I still gasp for you
Please, let me stop missing you, but I miss you even more
Perhaps the struggle is too beautiful, don't fantasize, the more you fantasize

Even if you are not you, even if I count to forty-four
I don't breathe in, I don't breathe out, but I still gasp for you
Please, let me stop missing you, but I miss you even more
Perhaps the struggle is too beautiful, don't fantasize, the more you fantasize, the more beautiful it seems