不要愛我 - Mandarin of "除下吊帶前" - 薛凱琪 traduction en allemand

不要愛我 - Mandarin of "除下吊帶前"

脫下眼鏡 閉上眼睛
挨近的心 該不該停
呼吸很輕 夢仍甦醒
莫非已經 是最美風景

我多想要你這我不會否認
但是親吻了 就有 想愛 衝動 萌生
能沸騰的也會冷 走下去是單向門
再也繞不回我們 彼此坦誠 的單純

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手 到時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索
我沒法那樣活 只怪我太軟弱

你此刻是否一樣覺得好恨
最為殘忍是 承認 知己 這個 緣份
愛情友情不平等 沒權利愛卻心疼
你是如此對的人 怕做情人 會變成敵人

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手 到時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索 我沒法那樣活

你不要愛我 這沒結果的結果
就誰也不會走 那也算幸福我哭甚麼
你不要愛我 請別再那樣看著我
假裝不懂你眼神失落 可知我多折磨
有多愛都不 我多愛你都不說

Liebe mich nicht - Mandarin-Version von "Bevor du die Träger ablegst"

Die Brille abgenommen, die Augen geschlossen
Das nahende Herz, sollte es anhalten?
Der Atem ist leicht, der Traum erwacht noch
Ist dies vielleicht schon die schönste Szenerie?

Wie sehr ich dich will, das werde ich nicht leugnen
Aber nach einem Kuss entsteht der Impuls, lieben zu wollen
Was kochen kann, wird auch kalt, weiterzugehen ist eine Einbahnstraße
Wir können nie zurück zu unserer gegenseitig ehrlichen Einfachheit

Du sollst mich nicht lieben, lass uns kein 'wenn' haben
Ich fürchte, wenn wir uns trennen, können wir dann nicht mal Freunde sein
Du sollst mich nicht lieben, dann bist du nicht an der Reihe, mich zu verletzen
Dann werde ich deine Spur nicht verlieren
Ich kann so nicht leben, gib nur mir die Schuld, zu schwach zu sein

Empfindest du in diesem Moment die gleiche Qual?
Das Grausamste ist, diese Schicksalsverbindung als 'enge Freunde' anzuerkennen
Liebe und Freundschaft sind ungleich, kein Recht zu lieben, doch das Herz schmerzt
Du bist so der richtige Mensch, ich fürchte, als Liebende werden wir zu Feinden

Du sollst mich nicht lieben, lass uns kein 'wenn' haben
Ich fürchte, wenn wir uns trennen, können wir dann nicht mal Freunde sein
Du sollst mich nicht lieben, dann bist du nicht an der Reihe, mich zu verletzen
Dann werde ich deine Spur nicht verlieren, ich kann so nicht leben

Du sollst mich nicht lieben, dieses ergebnislose Ergebnis
Dann wird niemand gehen, auch das zählt als Glück, warum weine ich?
Du sollst mich nicht lieben, bitte sieh mich nicht mehr so an
Ich tue so, als verstünde ich die Verlorenheit in deinem Blick nicht, weißt du, wie sehr ich mich quäle?
Egal wie viel Liebe da ist, ich sage nicht, wie sehr ich dich liebe