Paroles et traduction 薛凱琪 - 倒刺

倒刺

如畫如詩 醉生無知
落線潑墨 任性飛濺
如花如煙 半生誰知
尚有缺憾 夢死過後聽見

原諒了你 總可惜聲線
埋藏憾事 如伏線
如日記裡的一根倒刺
無從自拔 何自騙

原諒了你
誰在最尾
還是怪你

如假如真 語出無心
夢裡責罰 沒法安枕
拔起連根 痛不欲生
但卻慶幸 換了美麗教訓

誰亦有過 解不到的結
密佈懸疑 如亂線
誰亦有過 勾心的倒刺
無從自拔和自騙

誰亦跌過
誰亦痛過
誰沒試過

經過 做過 犯錯 醒覺
自我 道破 罪過 補過
讓我

原諒了你 總可惜聲線
埋藏憾事 如伏線
如日記裡的一根倒刺
無從自拔 何自騙

經過 做過 犯錯 醒覺 (誰亦有過 解不到的結 密佈懸疑 如亂線)
給我 道破 罪過 讓我 (誰亦有過 勾心的倒刺 無從自拔和自騙)
讓我

Barbed Wire

Like a painting, like poetry, drunk and unknowing
Splashing ink freely, letting go
Half of a life, like a flower, like smoke, who knows
With regrets, I hear the dream's end

I've forgiven you, but pity the words
Burying regrets like a hidden line
Like a barbed wire in a diary
I can't free myself, I can't lie

I've forgiven you
Who was the last one
Or do I still blame you

As if it is true, words spoken without thinking
I'm punished in my dreams and can't rest
I pull it out by the roots, the pain is unbearable
But I'm grateful for the beautiful lesson

Everyone has unsolvable knots
Tangled in mystery like a web of thread
Everyone has a barbed wire hook
Impossible to remove or escape

Everyone has fallen
Everyone has hurt
Who hasn't made a mistake

After experiencing it all, making mistakes, waking up
I find my way, reveal the truth, repent, and make amends
Let me

I've forgiven you, but pity the words
Burying regrets like a hidden line
Like a barbed wire in a diary
I can't free myself, I can't lie

After experiencing it all, making mistakes, waking up (Everyone has unsolvable knots, tangled in mystery like a web of thread)
Give me the truth, show me my mistakes, and let me (Everyone has a barbed wire hook, impossible to remove or escape)
Let me