Paroles et traduction 薛凱琪 - 做我的知己

做我的知己

你看我皱着眉头 你向我挥一挥手
你问我怎麼没有 吃的胃口

我需要安静一下 你在那不停说话
我表现的不悦你看到吗

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你没有好好把我 提示好好把握
机会我给的太多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事
请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

不停问你问题眼带着期待
只想看你演绎男人的气概
你却嫌我烦 我在示范
撒娇扮成野蛮 你却不安了一个夜晚

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你说我好难触摸
如果想留住我 机会剩下不多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

我知道我们的爱 要用心灌溉
只是我一直在 我一而再等待
看看有没有可能 看到奇跡发生
看到你变成 最明白我的人

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

Стань моим родственной душой

Видишь, я хмурю брови, ты мне машешь рукой,
Спрашиваешь, почему у меня нет аппетита.

Мне нужно немного тишины, а ты без умолку болтаешь,
Ты видишь мое недовольство?

Все эти мои маленькие жесты – я хочу, чтобы ты понял меня,
Но пока безрезультатно.

Ты не уловил мои намеки, не воспользовался шансом,
А я давала тебе их слишком много.

Я хочу, чтобы ты увидел мои подсказки,
Разгадал мои секреты, хочу, чтобы ты постарался,
Я просто хочу, чтобы ты, увидев, как я шевелю пальцем,
Понял мои мысли,
Пожалуйста, попытайся еще, еще раз.

Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Я буду ждать тебя, но боюсь, что ты не успеешь.
Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Если не дождусь тебя, боюсь, мне придется извиняться.

Беспрестанно задаю тебе вопросы с ожиданием в глазах,
Хочу увидеть, как ты проявишь мужскую смекалку,
А ты говоришь, что я надоедливая, а я просто показываю,
Как капризничать, притворяясь дикой, а ты всю ночь переживаешь.

Все эти мои маленькие жесты – я хочу, чтобы ты понял меня,
Но пока безрезультатно.

Ты говоришь, что ко мне трудно прикоснуться,
Если хочешь меня удержать, шансов остается немного.

Я хочу, чтобы ты увидел мои подсказки,
Разгадал мои секреты, хочу, чтобы ты постарался,
Я просто хочу, чтобы ты, увидев, как я шевелю пальцем,
Понял мои мысли, пожалуйста, попытайся еще, еще раз.

Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Я буду ждать тебя, но боюсь, что ты не успеешь.
Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Если не дождусь тебя, боюсь, мне придется извиняться.

Я знаю, что нашу любовь нужно лелеять,
Просто я все жду и жду,
Смотрю, есть ли шанс, произойдет ли чудо,
Увидишь ли ты во мне, тот, кто понимает меня лучше всех.

Я хочу, чтобы ты увидел мои подсказки,
Разгадал мои секреты, хочу, чтобы ты постарался,
Я просто хочу, чтобы ты, увидев, как я шевелю пальцем,
Понял мои мысли, пожалуйста, попытайся еще, еще раз.

Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Я буду ждать тебя, но боюсь, что ты не успеешь.
Стань моей родственной душой, пойми меня лучше, чем я сама,
Если не дождусь тебя, боюсь, мне придется извиняться.