Paroles et traduction 薛凱琪 - 冬眠

冬眠

有人拍門但是我不理
讓我陪我自己
既然愛情墜落滿一地
別再和我提起

迪噠噠噠噠 噠噠噠
迪噠噠噠噠 噠噠

我要時間留在我基地
學對付我自卑
你們太嘈別共我講理
我在聽王菲

迪噠噠噠噠 噠噠噠
迪噠噠噠噠 噠噠

大不了整個秋天整個冬天
不説話牀舖裏放大假
大不了整個秋天整個冬天
只喝綠茶
全身再次淨化等春天出新芽

噠噠噠噠噠 啊...

在最寒冷時睡着也不壞
雪自會溶解
願我能脱皮換掉我損壞
有如看聊齋

迪噠噠噠噠 噠噠噠
迪噠噠噠噠 噠噠

大不了整個秋天整個冬天
不説話牀舖裏放大假
大不了整個秋天整個冬天
只喝綠茶
全身再次淨化等春天出新芽

噠噠噠噠噠 啊
等春天出新芽
噠噠噠噠噠 啊
噠噠噠噠噠...

Hibernation

Quelqu'un frappe à la porte, mais je n'y réponds pas
Laisse-moi être seule avec moi-même
Puisque l'amour s'est écroulé sur le sol
Ne me le rappelle plus

Tic-tac-tic-tac, tic-tac
Tic-tac-tic-tac, tic

J'ai besoin de temps pour rester dans ma base
Apprendre à gérer mon insécurité
Vous êtes trop bruyants, ne discutez pas avec moi
J'écoute Faye Wong

Tic-tac-tic-tac, tic-tac
Tic-tac-tic-tac, tic

Peu importe, tout l'automne, tout l'hiver
Je ne parlerai pas, je prendrai des vacances au lit
Peu importe, tout l'automne, tout l'hiver
Je ne boirai que du thé vert
Je vais me purifier de nouveau et attendre que le printemps fasse éclore de nouveaux bourgeons

Tic-tac-tic-tac, ah...

Dormir dans le froid n'est pas si mal
La neige fondra d'elle-même
J'espère que je pourrai me transformer et changer ce qui est endommagé
Comme si je lisais un conte de fées

Tic-tac-tic-tac, tic-tac
Tic-tac-tic-tac, tic

Peu importe, tout l'automne, tout l'hiver
Je ne parlerai pas, je prendrai des vacances au lit
Peu importe, tout l'automne, tout l'hiver
Je ne boirai que du thé vert
Je vais me purifier de nouveau et attendre que le printemps fasse éclore de nouveaux bourgeons

Tic-tac-tic-tac, ah
Attendre que le printemps fasse éclore de nouveaux bourgeons
Tic-tac-tic-tac, ah
Tic-tac-tic-tac...