Paroles et traduction 薛凱琪 - 叮叮車 - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
監製:Jerald
Продюсер:
Jerald
一卡卡叮叮車載滿了人和人擦過老市區
Вагончик
за
вагончиком,
трамвай
полон
людей,
скользящих
по
старому
городу
星街中看見你天天都帶本小說同樣搭上車去
На
Стар-стрит
вижу
тебя,
каждый
день
с
книгой,
садишься
в
тот
же
трамвай
彼此間不相識發覺你從「同門」看到了「禁足」
Мы
не
знакомы,
но
я
заметила,
как
ты
читаешь
от
"Одноклассников"
до
"Домашнего
ареста"
一絲絲透過了玻璃窗雨水打進凝望你眼光裡
Сквозь
оконное
стекло,
капли
дождя
попадают
в
мои
глаза,
устремленные
на
тебя
八月裡
季節漂流
建築倒退
В
августе,
времена
года
плывут,
здания
отступают
盼望你
已看穿秋水
Надеюсь,
ты
уже
разглядел
в
моих
глазах
осеннюю
грусть
秋色中生疏的你與我隨微涼季節再過冬
В
осенних
красках,
незнакомый
ты
и
я,
вместе
с
прохладным
сезоном
снова
переживаем
зиму
一天天過去了焦急的我心彷似黃葉每片失重
День
за
днем
проходит,
а
мое
нетерпеливое
сердце
словно
желтый
лист,
теряет
вес
擠迫的車廂中你與我隨嚴寒著上了羽絨
В
переполненном
вагоне,
ты
и
я,
укутавшись
в
пуховики,
переживаем
холода
身邊的那愛侶手拖手那管冬至城內會有幾凍
Влюбленные
парочки
вокруг,
держась
за
руки,
не
обращают
внимания
на
зимний
холод
в
городе
每天偶遇你
每日靜待皮膚乾燥
Каждый
день
встречаю
тебя,
каждый
день
жду,
кожа
сохнет
誰人能贈我手套
Кто-нибудь
подарит
мне
перчатки?
長篇小說
描寫不出的仰慕
В
длинном
романе
не
описать
мое
восхищение
沒季節的鐵路
遇到你等不到
На
железной
дороге
без
времени
года,
встретив
тебя,
я
не
могу
дождаться
伴你每天過路
直至背景傾倒
Еду
с
тобой
каждый
день,
пока
фон
не
опрокинется
春風吹叮叮車你與我從頻臨拆卸老市區...
Весенний
ветер
обдувает
трамвай,
ты
и
я,
из
старого
города,
находящегося
на
грани
сноса...
一卡卡叮叮車載滿了人和人擦過老市區
Вагончик
за
вагончиком,
трамвай
полон
людей,
скользящих
по
старому
городу
星街中看見你天天都帶本小說同樣搭上車去
На
Стар-стрит
вижу
тебя,
каждый
день
с
книгой,
садишься
в
тот
же
трамвай
彼此間不相識發覺你從「同門」看到了「禁足」
Мы
не
знакомы,
но
я
заметила,
как
ты
читаешь
от
"Одноклассников"
до
"Домашнего
ареста"
一絲絲透過了玻璃窗雨水打進凝望你眼光裡
Сквозь
оконное
стекло,
капли
дождя
попадают
в
мои
глаза,
устремленные
на
тебя
八月裡
季節漂流
建築倒退
В
августе,
времена
года
плывут,
здания
отступают
盼望你
已看穿秋水
Надеюсь,
ты
уже
разглядел
в
моих
глазах
осеннюю
грусть
秋色中生疏的你與我隨微涼季節再過冬
В
осенних
красках,
незнакомый
ты
и
я,
вместе
с
прохладным
сезоном
снова
переживаем
зиму
一天天過去了焦急的我心彷似黃葉每片失重
День
за
днем
проходит,
а
мое
нетерпеливое
сердце
словно
желтый
лист,
теряет
вес
擠迫的車廂中你與我隨嚴寒著上了羽絨
В
переполненном
вагоне,
ты
и
я,
укутавшись
в
пуховики,
переживаем
холода
身邊的那愛侶手拖手那管冬至城內會有幾凍
Влюбленные
парочки
вокруг,
держась
за
руки,
не
обращают
внимания
на
зимний
холод
в
городе
每天偶遇你
每日靜待皮膚乾燥
Каждый
день
встречаю
тебя,
каждый
день
жду,
кожа
сохнет
誰人能贈我手套
Кто-нибудь
подарит
мне
перчатки?
長篇小說
描寫不出的仰慕
В
длинном
романе
не
описать
мое
восхищение
沒季節的鐵路
遇到你等不到
На
железной
дороге
без
времени
года,
встретив
тебя,
я
не
могу
дождаться
伴你每天過路
直至背景傾倒
Еду
с
тобой
каждый
день,
пока
фон
не
опрокинется
春風吹叮叮車你與我從頻臨拆卸老市區...
Весенний
ветер
обдувает
трамвай,
ты
и
я,
из
старого
города,
находящегося
на
грани
сноса...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Yao Zong Su
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.