Paroles et traduction 薛凱琪 - 周末畫報

周末畫報

而我已再没有像蜜糖黏贴
清风中得出小女子对爱的总结
再遇对象时翻一翻恋爱史
便明白 当天怎么对折

(生活愈忙碌)
纵使与他很想见却不多见
(等待愈浓郁) 神化的约会
意象色彩多么精致

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

而我已再没有像旧时哀怨
芬芳中识得不去想对爱的清算
接近过热时小心的找个点
让愉悦 新鲜得不会变

(生活愈忙碌)
纵使与他很想见却不多见
(等待愈浓郁) 神化的约会
意象色彩多么精致

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

没有再跌入一生一世那个夸张的妄想
能自由出入地游览 他给我的现场

他的好 多么的好 不知哪里出土
油彩的诗 雕刻的歌 像艺廊藏的珍宝
听不到 触摸不到 请给我吻得到
犹如周末递来 一张画报

他的好 多么的好 都写进了书簿
阳光的身 忧郁的心 像密云时的清早
讲得到 欣赏得到 彷佛已见得到
犹如周末递来 一张画报

犹如周末递来 一张画报
犹如周末递来 一张画报

Weekend Picture

And I have since stopped being like honey, sticking
In the gentle breeze, I've come to a woman's conclusion
When I meet someone, I'll flip through my love history
And remember how I folded them then

(Life is getting busier)
Even though we really want to see each other, it doesn't happen much
(The wait is more intense) Magical dates
The subtle colors of the abstract image

His goodness is so good, I don't know how it came to be
An oil painting of poetry, a sculpture of song, a treasure of an art gallery
I can't hear it, I can't touch it, please let me kiss it
It's like a picture delivered on the weekend

His goodness is so good, it's all written in a book
A sunny body, a melancholy soul, like a misty morning
I can talk, I can appreciate, I feel as if I have already seen it
It's like a picture delivered on the weekend

And I don't have the old bitterness anymore
In the fragrance, I learn not to think about love's settlement
When it gets too hot, I'll find a point
To keep the joy, the freshness, from changing

(Life is getting busier)
Even though we really want to see each other, it doesn't happen much
(The wait is more intense) Magical dates
The subtle colors of the abstract image

His goodness is so good, I don't know how it came to be
An oil painting of poetry, a sculpture of song, a treasure of an art gallery
I can't hear it, I can't touch it, please let me kiss it
It's like a picture delivered on the weekend

His goodness is so good, it's all written in a book
A sunny body, a melancholy soul, like a misty morning
I can talk, I can appreciate, I feel as if I have already seen it
It's like a picture delivered on the weekend

I'm not falling into that ridiculous fantasy of a lifetime anymore
Can come and go as I please, wander through the scenes

His goodness is so good, I don't know how it came to be
An oil painting of poetry, a sculpture of song, a treasure of an art gallery
I can't hear it, I can't touch it, please let me kiss it
It's like a picture delivered on the weekend

His goodness is so good, it's all written in a book
A sunny body, a melancholy soul, like a misty morning
I can talk, I can appreciate, I feel as if I have already seen it
It's like a picture delivered on the weekend

It's like a picture delivered on the weekend
It's like a picture delivered on the weekend