Paroles et traduction 薛凱琪 - 哥本哈根的另一個我

一晃眼在 另一海港
人魚半裸 遙望對岸
獨在異國敵嚴寒 你那羽絨偏有汗
拼命過活太倦了 還是太忙

而我這裡仍然 像蜘蛛的網
在旺角塞車遙望對岸 連夢也冷藏
早知該 跟你乘夢破浪
但最終 沒遠飛的兇悍

如從前學你哥本哈根 這刻已雪紛飛
然而在老地方不走 也是種勇氣
何妨代我 對那個大結局說 對不起
北歐雖則美 跟家裡對比 仍差十萬里

說說你這眼前童話國度好嗎
人魚變公主 還是每日愁著醬醋茶
這真假穿插兩生的花
在這邊 在那邊 相牽掛

如從前學你哥本哈根 這刻已雪紛飛
然而在老地方不走 也是種勇氣
何妨代我 對那個大結局 說對不起
當天不揀你 今天再說起 仍想做做你

落力活必有傳奇
如不選丹麥 別惦記 去哪裡也不死

命運路線兜兜轉轉 該登上哪班機
平行在宇宙間 應該有萬千個你
如何做到每個決定 也自覺了不起
安心選好了 不必再對比 幸福沒定理

Сверкнул глазами с другой стороны
Русалка посмотрела на другую сторону полуобнаженная
Один в чужой стране, врагу холодно, твой пух потный.
Борется за жизнь, слишком устал или слишком занят

И я все еще здесь, как паутина.
В пробке в Монг-Коке, глядя на другую сторону, я не могу даже мечтать.
Я знал, что должен плыть по волнам вместе с тобой
Но, в конце концов, это было не так жестоко, как полет далеко.

Как я узнал от вас ранее, в этот момент в Копенгагене уже идет снег
Однако это тоже своего рода мужество - не ходить по старому месту.
Почему бы тебе не извиниться за этот финал для меня?
Хотя Северная Европа прекрасна, она все еще находится в 100 000 милях от дома.

Расскажи мне о сказочной стране перед тобой, хорошо?
Русалка становится принцессой или каждый день беспокоится о чае с соусом и уксусом
Этот истинный и ложный цветок перемежался двумя жизнями
Заботьтесь друг о друге здесь и там

Как я узнал от вас ранее, в этот момент в Копенгагене уже идет снег
Однако это тоже своего рода мужество - не ходить по старому месту.
Почему бы тебе не извиниться за этот финал для меня?
Если я не выберу тебя в тот день, я все равно хочу быть тобой сегодня.

В жизни Луоли должны быть легенды
Если вы не выберете Данию, не думайте о том, чтобы куда-то ехать.

На какой рейс мне следует сесть по маршруту судьбы?
Параллельно во вселенной вас должны быть тысячи
То, как принимать каждое решение, тоже удивительно
Выбирайте со спокойной душой, нет необходимости сравнивать счастье и счастье.