噗噗跳 - 薛凱琪 traduction en allemand

噗噗跳

噗噗跳 像野貓追飛鳥
噗噗跳 像吊鐘撞破曉
噗噗跳 地球上有些聲音很美妙

便覺得 不想了
驟耳聽 彷彿說 不得了
若細聽 會感到 身邊馬路靜了
只得我有心跳

在唱溫馨歌 作朦朧詞
懷疑魂魄是否亂了
當遍地薔薇被你燒過 氧份變得太稀少

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

噗噗跳 十秒鐘幾多次
噗噗跳 十秒鐘為你的
噗噗跳 大城內有些青春出意料

便覺得 不想了
驟耳聽 彷彿說 不得了
若細聽 會感到 即使你入睡了
當中有我心跳

在唱溫馨歌 作朦朧詞
懷疑魂魄是否亂了
當遍地蓬萊被我猜過 美麗到底有多少

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

我因你心跳
原來你叫我再發現會心跳
看我這麼便明白了 世界有套嬌俏
最近碰得太少

我驚我會偷笑
愛原來會叫我再幼稚與渺小
怕都不緊要
假使這一秒 你令我心跳

Herzklopfen

Poch poch schlägt's, wie eine Wildkatze, die einen Vogel jagt
Poch poch schlägt's, wie eine Glocke, die die Dämmerung einläutet
Poch poch schlägt's, auf der Erde gibt es einige wunderbare Geräusche

Dann fühle ich, ich denke nicht mehr nach
Beim plötzlichen Hinhören scheint es zu sagen: Unglaublich!
Wenn man genau hinhört, fühlt man, dass die Straße nebenan still geworden ist
Nur mein Herz schlägt

Singe ein warmes Lied mit vagen Worten
Frage mich, ob meine Seele durcheinander ist
Als du die Rosen überall verbrannt hast, wurde der Sauerstoff zu knapp

Mein Herz schlägt deinetwegen
Es stellt sich heraus, du lässt mich wieder entdecken, dass mein Herz schlagen kann
Sieh mich so an, dann verstehst du, dass die Welt etwas Liebliches hat
Das habe ich in letzter Zeit zu selten erlebt

Ich fürchte, ich werde heimlich lächeln
Liebe macht mich anscheinend wieder kindisch und klein
Angst zu haben ist auch nicht wichtig
Wenn du in dieser Sekunde mein Herz zum Schlagen bringst

Poch poch schlägt's, wie oft in zehn Sekunden
Poch poch schlägt's, zehn Sekunden lang für dich
Poch poch schlägt's, in der großen Stadt gibt es unerwartete Jugendlichkeit

Dann fühle ich, ich denke nicht mehr nach
Beim plötzlichen Hinhören scheint es zu sagen: Unglaublich!
Wenn man genau hinhört, fühlt man, selbst wenn du eingeschlafen bist
Darin ist mein Herzschlag

Singe ein warmes Lied mit vagen Worten
Frage mich, ob meine Seele durcheinander ist
Als ich über das überall verstreute Paradies nachdachte, wie viel Schönheit gibt es am Ende?

Mein Herz schlägt deinetwegen
Es stellt sich heraus, du lässt mich wieder entdecken, dass mein Herz schlagen kann
Sieh mich so an, dann verstehst du, dass die Welt etwas Liebliches hat
Das habe ich in letzter Zeit zu selten erlebt

Ich fürchte, ich werde heimlich lächeln
Liebe macht mich anscheinend wieder kindisch und klein
Angst zu haben ist auch nicht wichtig
Wenn du in dieser Sekunde mein Herz zum Schlagen bringst

Mein Herz schlägt deinetwegen
Es stellt sich heraus, du lässt mich wieder entdecken, dass mein Herz schlagen kann
Sieh mich so an, dann verstehst du, dass die Welt etwas Liebliches hat
Das habe ich in letzter Zeit zu selten erlebt

Ich fürchte, ich werde heimlich lächeln
Liebe macht mich anscheinend wieder kindisch und klein
Angst zu haben ist auch nicht wichtig
Wenn du in dieser Sekunde mein Herz zum Schlagen bringst