天國的微笑 - 薛凱琪 traduction en allemand

天國的微笑

車歡送了隧道 天拋棄了白鷺
聽不到的悲哀你會否感覺到
天空突然靜悄 像遺下我
流浪到 某一個島

荒草抱抱落葉 花瓣暗暗羨慕
經不了的分開你會否都懊惱
開心極為深奧 就凴直覺
懷念你 走進了地牢

可笑 地球 繁華遺下這個叛徒
並不痛苦 我消失漆黑之中 難道會孤獨

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

都失去了量度 他宣洩了味道
冰室裏的憂鬱你會否抒發到
開心極為恐怖 未能做到
懷著笑 走半裏路途

只有睡眠 祈求能夢到你睡袍
甚麼結果 你憂心天空之中尋覓我出路

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

以放棄世界 以安息的心 停頓了
過去過去 風景永遠炫燿
大概放棄世界 我滯留何地並無重要
若世間關注我越少 撩動我的痛愛也越少

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我的都市已是淪陷
廿四店始終通宵 每一天過了
討厭與未來纏繞

直覺此刻錯失的愛會沒完沒了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我面對自己不再笑
淚腺動搖 滲於浪潮 的微笑

Das Lächeln des Himmels

Der Wagen verabschiedete den Tunnel, der Himmel verstieß den weißen Reiher
Die unhörbare Trauer, wirst du sie spüren?
Der Himmel plötzlich still, als hätte er mich zurückgelassen
Umherirrend zu irgendeiner Insel

Wildes Gras umarmt gefallene Blätter, Blütenblätter beneiden heimlich
Die unvermeidliche Trennung, wirst du auch bekümmert sein?
Glück ist äußerst tiefgründig, allein auf Intuition gestützt
Dich vermissend, bin ich in einen Kerker gegangen

Lächerlich, die Erde, der Wohlstand hinterlässt diese Verräterin
Nicht schmerzhaft, ich verschwinde in der Dunkelheit, werde ich etwa einsam sein?

Meine Intuition sagt mir, dass du in diesem Moment im Himmel auch lächelst
Meine Intuition sagt mir, dass ich in diesem Moment von einem Universum vergessen wurde
Noch eine Nacht in der lauten Stadt genächtigt, mein Herz schlägt nicht mehr
Ich fürchte, es sind andere um mich

Meine Intuition sagt mir, dass in diesem Moment ein Komiker im Stück weint
Seit du an jenem Tag gegangen bist, ist die Menschheit sehr langweilig geworden
Von da an ist auch mein Selbst verschwunden
Die blühende Welt schwankt, der Abendwind schwankt, so störend

Alles hat sein Maß verloren, es verströmte sein Aroma
Die Melancholie im Eiscafé, wirst du sie ausdrücken können?
Glück ist äußerst furchterregend, unerreichbar für mich
Mit einem Lächeln einen halben Li des Weges gehen

Nur Schlaf, betend, von deinem Nachthemd zu träumen
Welches Ergebnis, du sorgst dich am Himmel und suchst meinen Ausweg

Meine Intuition sagt mir, dass du in diesem Moment im Himmel auch lächelst
Meine Intuition sagt mir, dass ich in diesem Moment von einem Universum vergessen wurde
Noch eine Nacht in der lauten Stadt genächtigt, mein Herz schlägt nicht mehr
Ich fürchte, es sind andere um mich

Meine Intuition sagt mir, dass in diesem Moment ein Komiker im Stück weint
Seit du an jenem Tag gegangen bist, ist die Menschheit sehr langweilig geworden
Von da an ist auch mein Selbst verschwunden
Die blühende Welt schwankt, der Abendwind schwankt, so störend

Die Welt aufgegeben, mit einem ruhenden Herzen, innegehalten
Vergangenheit, Vergangenheit, die Landschaft prahlt ewig
Wahrscheinlich die Welt aufgegeben, wo ich verweile, ist nicht wichtig
Je weniger die Welt mir Beachtung schenkt, desto weniger wird meine schmerzliche Liebe aufgewühlt

Meine Intuition sagt mir, dass du in diesem Moment im Himmel auch lächelst
Meine Intuition sagt mir, dass meine Stadt in diesem Moment gefallen ist
Die 24-Stunden-Läden sind immer die ganze Nacht geöffnet, jeder Tag vergeht
Ich hasse es, mit der Zukunft verstrickt zu sein

Meine Intuition sagt mir, dass die verpasste Liebe in diesem Moment endlos sein wird
Seit du an jenem Tag gegangen bist, ist die Menschheit sehr langweilig geworden
Von da an sehe ich mich selbst an und lächle nicht mehr
Die Tränendrüsen erbeben, ein Lächeln sickert in die Flut