Paroles et traduction 薛凱琪 - 天國的微笑

天國的微笑

車歡送了隧道 天拋棄了白鷺
聽不到的悲哀你會否感覺到
天空突然靜悄 像遺下我
流浪到 某一個島

荒草抱抱落葉 花瓣暗暗羨慕
經不了的分開你會否都懊惱
開心極為深奧 就凴直覺
懷念你 走進了地牢

可笑 地球 繁華遺下這個叛徒
並不痛苦 我消失漆黑之中 難道會孤獨

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

都失去了量度 他宣洩了味道
冰室裏的憂鬱你會否抒發到
開心極為恐怖 未能做到
懷著笑 走半裏路途

只有睡眠 祈求能夢到你睡袍
甚麼結果 你憂心天空之中尋覓我出路

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞

直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾

以放棄世界 以安息的心 停頓了
過去過去 風景永遠炫燿
大概放棄世界 我滯留何地並無重要
若世間關注我越少 撩動我的痛愛也越少

直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我的都市已是淪陷
廿四店始終通宵 每一天過了
討厭與未來纏繞

直覺此刻錯失的愛會沒完沒了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我面對自己不再笑
淚腺動搖 滲於浪潮 的微笑

Улыбка небес

Машина покинула туннель, небо оставило белую цаплю,
Неслышимую печаль, почувствуешь ли ты?
Небо вдруг стало тихим, словно оставило меня,
Блуждать по какому-то острову.

Сухая трава обнимает опавшие листья, лепестки тайно завидуют,
Неизбежное расставание, будешь ли ты тоже жалеть?
Счастье слишком глубоко, просто следую интуиции,
Вспоминая тебя, спускаюсь в подземелье.

Смешно, Земля, процветание оставило этого предателя,
Не больно, я исчезаю в темноте, разве буду одинока?

Интуиция подсказывает, что ты сейчас в небесах тоже улыбаешься,
Интуиция подсказывает, что меня забыла целая вселенная,
Еще одну ночь в городе, мое сердце больше не бьется,
Боюсь, что рядом кто-то другой.

Интуиция подсказывает, что сейчас в пьесе один комик плачет,
С того дня, как ты ушел, человечество стало таким скучным,
С тех пор я сама себя потеряла,
Расцвет колеблется, вечерний ветер колеблется, как тревожно.

Все потеряло меру, он излил вкус,
Меланхолию в кафе, почувствуешь ли ты?
Счастье слишком ужасно, не могу достичь,
С улыбкой иду полпути.

Только во сне молюсь, чтобы увидеть твой халат,
Какой результат? Ты беспокоишься, ищешь меня на небесах.

Интуиция подсказывает, что ты сейчас в небесах тоже улыбаешься,
Интуиция подсказывает, что меня забыла целая вселенная,
Еще одну ночь в городе, мое сердце больше не бьется,
Боюсь, что рядом кто-то другой.

Интуиция подсказывает, что сейчас в пьесе один комик плачет,
С того дня, как ты ушел, человечество стало таким скучным,
С тех пор я сама себя потеряла,
Расцвет колеблется, вечерний ветер колеблется, как тревожно.

Отказавшись от мира, с успокоенным сердцем, остановилась,
Прошлое, прошлое, пейзаж всегда ослепителен,
Возможно, отказавшись от мира, неважно, где я останусь,
Чем меньше мир обращает на меня внимания, тем меньше трогает мою боль и любовь.

Интуиция подсказывает, что ты сейчас в небесах тоже улыбаешься,
Интуиция подсказывает, что мой город уже пал,
Круглосуточные магазины всегда открыты, каждый день проходит,
Ненавижу быть связанной с будущим.

Интуиция подсказывает, что упущенная любовь будет бесконечной,
С того дня, как ты ушел, человечество стало таким скучным,
С тех пор я больше не улыбаюсь, глядя на себя,
Слезные железы дрожат, просачиваясь в волну улыбки.