字花 - Sunrise Version - 薛凱琪 traduction en anglais

字花 - Sunrise Version

自那天起 寫不出半首詩
留下到處 一張張廢紙
是我筆尖 發現文筆太亂
零落破碎 一想起你便斷

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再目送

直到今天 寫一首最美的
旋律帶過 當天的記憶
為你寫歌 作別離的記認
文字抹去 今天的太任性

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再目送

文字記載感情 無奈我已凋零
每字也是有關於你 我做過甚麼

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再
傷口會痛 無謂再亂碰

Varied Character - Sunrise Version

Since that day, I can't write even half a poem
Leaving everywhere littered with scraps of paper
It's my pen tip that discovered my writing was too messy
Disorganised and broken, at the thought of you, it stops

My only wish is to use this song to sing out an ending
If there's rain in the melody, then cry without holding back
If words can produce flowers, perhaps tomorrow there'll be blossoms everywhere
The withered one is not worth seeing off anymore

Until today, I write the most beautiful
Melody that carries the memories of that day
Writing you a song as a token of our farewell
Erase the words, today's wilfulness

My only wish is to use this song to sing out an ending
If there's rain in the melody, then cry without holding back
If words can produce flowers, perhaps tomorrow there'll be blossoms everywhere
The withered one is not worth seeing off anymore

Words record feelings, but unfortunately I've already faded
Every word is also about you, what I've done

My only wish is to use this song to sing out an ending
If there's rain in the melody, then cry without holding back
If words can produce flowers, perhaps tomorrow there'll be blossoms everywhere
The withered one is not worth seeing off anymore
The wound will hurt, so don't touch it anymore