Paroles et traduction 薛凱琪 - 字花 - Sunset Version

字花 - Sunset Version

自那天起 寫不出半首詩
留下到處 一張張廢紙
是我筆尖 發現文筆太亂
零落破碎 一想起你便斷

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再目送

直到今天 寫一首最美的
旋律帶過 當天的記憶
為你寫歌 作別離的記認
文字抹去 今天的太任性

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再目送

文字記載感情 無奈我已凋零
每字也是有關於你 我做過甚麼

唯求用這首歌 唱出一種結束
如旋律內有雨 那就盡情哭
如文字會生花 也許明天會花開遍地
枯萎那個 無謂再...
傷口會痛 無謂再亂碰

Иероглифы - Версия заката

С того дня не могу написать ни строчки,
Оставляя повсюду лишь груды бумаги.
Мое перо обнаружило, что мой слог сбился,
Разбитый, разрозненный, стоит вспомнить тебя — и он обрывается.

Хочу лишь этой песней спеть о завершении,
Если в мелодии есть дождь — позволь себе выплакаться.
Если слова могут расцвести, быть может, завтра цветы покроют землю,
А увядшее — незачем больше провожать взглядом.

Сегодня я пишу самую прекрасную песню,
Мелодия уносит воспоминания того дня.
Пишу для тебя песню, как знак прощания,
Слова стирают сегодняшнюю мою непокорность.

Хочу лишь этой песней спеть о завершении,
Если в мелодии есть дождь — позволь себе выплакаться.
Если слова могут расцвести, быть может, завтра цветы покроют землю,
А увядшее — незачем больше провожать взглядом.

Слова хранят чувства, но я уже увяла,
Каждое слово о тебе, о том, что я делала.

Хочу лишь этой песней спеть о завершении,
Если в мелодии есть дождь — позволь себе выплакаться.
Если слова могут расцвести, быть может, завтра цветы покроют землю,
А увядшее — незачем больше...
Рана болит, незачем ее тревожить.