Paroles et traduction 薛凱琪 - 尋找獨角獸

尋找獨角獸

樹上大鳥 與風神在說話
地上巨獸 寄居解語花下
怪獸 四出 冒險 找個他
我也 參加 找我心中 那白馬

落下大雪 約火龍熱舞吧
但是沒法 與他撐到初夏
再怪 那位 亦想 找個家
得我 孤身 搬進仙境 都可怕

我信某處定有他 我信空想創造神話
獨角獸也會找得到
只不過兜兜轉 才碰見吧
誰說這世界沒有他 我要親手創造神話
在結尾我會很快樂 路上雖有風沙
人魚卻唱著 不用怕

順著瀑布 與精靈在散步
逐段逐吋 去數 走過多少路
哪裡 會碰見他 無需 河童預告
真相 再灰 都可以空想 我未老

我信某處定有他 我信空想創造神話
獨角獸也會找得到
只不過兜兜轉 才碰見吧
誰說這世界沒有他 我要親手創造神話
在結尾我會很快樂 伴著所愛歸家
床前說故事 不用怕

In Search Of A Unicorn

The big bird in the tree speaks with the wind spirit,
A giant beast lives under the riddle flower on the ground.
A monster braves dangers and ventures out to search for another.
I also join the search for my white horse prince charming.

The snow is falling so let’s dance passionately with the fire dragon.
Yet we are not able to survive until the beginning of summer.
Even the strangest beings, also want to find a home.
I am alone and move into the fairyland, which is frightening.

I believe that he must be somewhere and I believe that fantasies can create myths.
The unicorns will also be found.
We have just been detouring and will run into each other.
Who says that he doesn’t exist in this world, I will personally create myths.
In the end, I will be very happy although there are storms and sands on the road.
The mermaids sing don’t you worry.

Follow the waterfall and walk with the sprites.
We count every section and inch and see how far we have traveled.
Where will we run into him and there is no need for the water imp’s prophecy.
No matter how disillusioned the truth is, I can fantasize and I am not old yet.

I believe that he must be somewhere and I believe that fantasies can create myths.
The unicorns will also be found.
We have just been detouring and will run into each other.
Who says that he doesn’t exist in this world, I will personally create myths.
In the end, I will be very happy and I will return home with my lover.
Don’t worry about the bedtime stories.