Paroles et traduction 薛凱琪 - 尋找獨角獸

尋找獨角獸

樹上大鳥 與風神在說話
地上巨獸 寄居解語花下
怪獸 四出 冒險 找個他
我也 參加 找我心中 那白馬

落下大雪 約火龍熱舞吧
但是沒法 與他撐到初夏
再怪 那位 亦想 找個家
得我 孤身 搬進仙境 都可怕

我信某處定有他 我信空想創造神話
獨角獸也會找得到
只不過兜兜轉 才碰見吧
誰說這世界沒有他 我要親手創造神話
在結尾我會很快樂 路上雖有風沙
人魚卻唱著 不用怕

順著瀑布 與精靈在散步
逐段逐吋 去數 走過多少路
哪裡 會碰見他 無需 河童預告
真相 再灰 都可以空想 我未老

我信某處定有他 我信空想創造神話
獨角獸也會找得到
只不過兜兜轉 才碰見吧
誰說這世界沒有他 我要親手創造神話
在結尾我會很快樂 伴著所愛歸家
床前說故事 不用怕

В поисках единорога

В ветвях деревьев птицы с богом ветра говорят,
На земле огромные звери под волшебными цветами живут.
Чудовища повсюду в поисках приключений ищут его,
И я тоже участвую в поисках, ищу своего белого коня.

Под падающим снегом с огненным драконом танцевала,
Но не смогла с ним дождаться начала лета.
Даже самый странный хочет найти свой дом,
А мне одной в волшебной стране страшно жить.

Я верю, что где-то он есть, я верю, что мечты создают мифы.
Единорога тоже можно найти,
Просто нужно немного покружить, чтобы встретиться.
Кто сказал, что его нет в этом мире? Я сама создам свой миф.
В конце концов, я буду счастлива, хоть на пути и будут бури,
Русалка поёт: "Не бойся".

Вдоль водопада с эльфами гуляю,
Шаг за шагом считаю, сколько прошла.
Где я встречу его, не нужно, чтобы каппа предсказывала,
Даже если реальность сера, я всё ещё могу мечтать, я ещё не стара.

Я верю, что где-то он есть, я верю, что мечты создают мифы.
Единорога тоже можно найти,
Просто нужно немного покружить, чтобы встретиться.
Кто сказал, что его нет в этом мире? Я сама создам свой миф.
В конце концов, я буду счастлива, вернусь домой с любимым,
Буду рассказывать сказки перед сном, не бойся.