Paroles et traduction 薛凱琪 - 小聰明
如我就算天資聰敏
還有沒有用
Even
if
I'm
innately
clever,
is
it
still
of
any
use?
連你做錯都可想到全部你的苦衷
Even
if
you
make
a
mistake,
I
can
come
up
with
all
your
excuses.
而我大概真的聰敏如你不夠好
I
guess
I'm
just
not
as
smart
as
you;
it's
not
enough.
還會代你遮掩繼續鼓舞
I'll
still
help
you
cover
up
and
continue
to
encourage
you.
欣賞我吧原諒你原諒到自豪
Appreciate
me,
forgive
you,
forgive
you
to
the
point
of
pride.
我太好難隨便憤怒
I'm
too
good,
I
can't
get
angry
easily.
明白你明白到
怪責我不好
Understand
that
you
understand,
that
it's
not
fair
to
blame
me.
或者期望著
你不會做到的
Maybe
I'm
expecting
something
you
can't
do,
但我最差天生有悟性
but
I
have
a
natural
talent
for
knowing
the
worst.
你也連統統死症
You
also
have
a
lot
of
problems;
偏偏知你在努力
but
I
know
you're
trying
your
best.
或者從未遇過不會做到的
Maybe
I've
never
met
anyone
who
couldn't
do
it,
讓我最多加些氣力
so
I'm
willing
to
put
in
the
extra
effort.
別要愛得意難平
Don't
be
proud
of
yourself
for
being
difficult.
是我太感性
或太聰明也就好勝
Am
I
too
emotional,
or
too
clever,
or
just
competitive?
如我甚至不想聰敏
笨也許更好
If
I
could,
I
wouldn't
want
to
be
clever.
It'd
be
better
to
be
stupid,
無法代你想得那樣苦惱
so
I
wouldn't
think
about
your
worries
so
much.
欣賞我吧原諒你原諒到自豪
Appreciate
me,
forgive
you,
forgive
you
to
the
point
of
pride.
未去到難道便冷酷
Is
it
cruel
to
not
go
all
the
way?
明白你明白到怪責我不好
Understand
that
you
understand,
that
it's
not
fair
to
blame
me.
或者期望著
你不會做到的
Maybe
I'm
expecting
something
you
can't
do,
但我最差天生有悟性
but
I
have
a
natural
talent
for
knowing
the
worst.
你也連統統死症
You
also
have
a
lot
of
problems;
偏偏知你在努力
but
I
know
you're
trying
your
best.
或者從未遇過不會做到的
Maybe
I've
never
met
anyone
who
couldn't
do
it,
讓我最多加些氣力
so
I'm
willing
to
put
in
the
extra
effort.
別要愛得意難平
Don't
be
proud
of
yourself
for
being
difficult.
是我太感性
或太聰明也就好勝
Am
I
too
emotional,
or
too
clever,
or
just
competitive?
我就算不快樂
這種戀愛是我的
Even
if
I'm
not
happy,
this
love
is
mine.
唯獨我拼盡了懶人的勁
At
least
I've
tried
my
best.
或者從未遇過不會做到的
Maybe
I've
never
met
anyone
who
couldn't
do
it,
讓我最多加些氣力
so
I'm
willing
to
put
in
the
extra
effort.
別要愛得意難平
Don't
be
proud
of
yourself
for
being
difficult.
是我太感性
或太聰明也就好勝
Am
I
too
emotional,
or
too
clever,
or
just
competitive?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.