Paroles et traduction 薛凱琪 - 復刻回憶

復刻回憶

薛: 你還好嗎 好久不見
又來這裡 這個老店
後來的你 喜歡了誰
我們 聊聊天

方: 現在的你 一樣美麗
至於愛情 是個回憶
她不愛我 他離開妳
愛會來 就會去

方: 在不同的城市努力 偶然也會想想你
合: 這樣的我 那樣的你 要很久才相聚

合: 我們都沒說那遙遠的曾經
我們也沒提那故事的原因
青春的復刻回憶像一片雲
沒法子抓在手裡

我們的眼畢在複習著過去
我們的微笑是彼此的勇氣
復刻的回憶是封掛號信
多遠都可以找到你

合: 窗外的樹 愛哭的風 煩惱的我
方: 聰明的妳 愛是什麼
什麼人懂 所以 別難過

薛: 心還痛嗎 請忘了吧
所謂幸福 是個童話
合: 後來的我 一切隨意
所以 沒關係

方: 在不同的城市努力 偶然也會想想你
合: 這樣的我 那樣的你 要很久才相聚

合: 我們都沒說那遙遠的曾經
我們也沒提那故事的原因
青春的復刻回憶像一片雲
沒法子抓在手裡

我們的眼畢在複習著過去
我們的微笑是彼此的勇氣
復刻的回憶是封掛號信
多遠都可以找到你

合: 午後的悶熱的窗外的一場大雨
讓我們看見了以前的自己
把時光倒轉回到那一季 那年的夢 他鄉的你

Replaying Memories

Me: Are you alright? It's been long time
I come here again, this old shop
The you of later, who did you fall in love with?
Let's chat

You: The you of now, still as beautiful
As for love, it's a memory
She doesn't love me, he left you
Love comes and goes

You: Working hard in different cities, I occasionally think of you
Both: The me like this, the you like that, it'll be long before we see each other again

Both: We didn't speak of that distant past
We also didn't mention the reason for that story
The青春's replayed memory is like a cloud
There's no way to grasp it

Our eyes review the past
Our smiles are our mutual courage
The replayed memories are a registered letter
It can find you wherever you are

Both: The trees outside the window, the crying wind, the fretful me
You: The clever you, what is love?
Who would understand it? So don't feel sad

Me: Does your heart still ache? Please forget it
The so-called happiness, is a fairy tale
Both: The me of later, accepts everything
So, it's alright

You: Working hard in different cities, I occasionally think of you
Both: The me like this, the you like that, it'll be long before we see each other again

Both: We didn't speak of that distant past
We also didn't mention the reason for that story
The青春's replayed memory is like a cloud
There's no way to grasp it

Our eyes review the past
Our smiles are our mutual courage
The replayed memories are a registered letter
It can find you wherever you are

Both: The stuffy afternoon, the one heavy downpour outside the window
It shows us our past selves
Turn back time to that season, that year's dream, you in a foreign land