Paroles et traduction 薛凱琪 - 微笑殺人事件

微笑殺人事件

現在就殺我吧 現在就吃我吧
別像隻孔雀般 豎起它的尾巴
別獨自跳舞吧 別賣弄窄褲吧
讓亂髮一轉身 瀑布般瀉下

誰時尚得優雅
Hi都不要講 羣眾便 馬上答話
誰還露出尖那隻牙
我會笑着暈低 再震幾下

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

現在就看我吧 現在就叫我吧
現在抱緊我腰 像支低音結他
現在就吻下去吧 用力在頸上咬下
並沒有吸血鬼 像你可愛吧

誰凌厲的功駕
手指勾兩勾 神與佛 也被引下
誰無敵的淒美眼神
勝過偶像明星 放我一馬

殺了我吧 不要扮cool好嗎
萬事只等你笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
還留低 宵夜再吃嗎

殺了我吧 不要讓我亂爬
望着得不到太可怕
來吃了我吧 需要加忌廉嗎
或現在趁熱吃嗎

被你殺傷的女生多嗎
來 不必說 不必答 想殺就殺吧
讓我知 昇天愉快嗎

殺了我吧 不要扮cool好嗎
現在請給我笑一下
吃了我吧 像甜食送熱茶
別在裝 精品鑑賞家

殺了我吧 不要讓我亂爬
獵物只相距兩三碼
來吃了我吧 不要只望一下
就掉下我 望向她

Улыбка-убийца

Убей меня сейчас, съешь меня сейчас
Не будь как павлин, распуская хвост
Не танцуй один, не хвастайся узкими брюками
Пусть распущенные волосы водопадом струятся, когда ты оборачиваешься

Кто такой стильный и элегантный?
Даже "привет" не скажешь, толпа сразу отвечает
Кто еще скалит свой острый клык?
Я упаду в обморок с улыбкой, а потом еще немного подрожу

Убей меня, не надо строить из себя крутого, ладно?
Все зависит от твоей улыбки
Съешь меня, как десерт к горячему чаю
Оставишь еще что-нибудь на поздний ужин?

Убей меня, не дай мне метаться
Смотреть на недоступное слишком мучительно
Съешь меня, хочешь со сливками?
Или пока горячее?

Посмотри на меня сейчас, позови меня сейчас
Обними меня за талию, как бас-гитару
Поцелуй меня сейчас, укуси за шею
Нет вампира милее тебя, правда?

Кто с такой мощной харизмой?
Пара движений пальцев – и боги спускаются с небес
Чей взгляд такой неотразимо-прекрасный?
Лучше любой поп-звезды, пощади меня

Убей меня, не надо строить из себя крутого, ладно?
Все зависит от твоей улыбки
Съешь меня, как десерт к горячему чаю
Оставишь еще что-нибудь на поздний ужин?

Убей меня, не дай мне метаться
Смотреть на недоступное слишком мучительно
Съешь меня, хочешь со сливками?
Или пока горячее?

Много ли девушек ты сразил?
Не говори, не отвечай, хочешь убить – убей
Дай мне знать, приятно ли восхождение на небеса?

Убей меня, не надо строить из себя крутого, ладно?
Улыбнись мне сейчас
Съешь меня, как десерт к горячему чаю
Перестань притворяться ценителем изысков

Убей меня, не дай мне метаться
Добыча всего в паре шагов
Съешь меня, не смотри только
А потом брось меня и посмотри на нее