Paroles et traduction 薛凱琪 - 快樂到天亮

快樂到天亮

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

今天人人也有陌路探秘的本領
就算沒說及愛情 人人變禮物也都高興
穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興
使我想到宿舍 露營

其實你我哪會戀愛 不會的証實了的
但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚可中獎 榮獲秘密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後乖巧彷似綿羊 woo

一些人無疑容易令我過早傾倒
但各自努力上路 留來趁節日掛名擁抱
一些人年華流逝後才能在命中遇到
只怕早已失去 味道

其實你我那會戀愛 不會的 証實了的
但是這晚試試去行神蹟

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可中獎 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊 woo

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可進取 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊
投入到另一種的信仰

傾訴 連我也不想去傾訴
苦惱 忘記到的不算苦惱
今晚 還有甚麼不可能不做
難容後 便趁早
起舞 無法挽手起碼起舞
擁抱 臨到放手先會擁抱
總會 尋到日出的生存之道

Счастье до рассвета

В прошлое Рождество я подарила тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.

В прошлое Рождество я подарила тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбил.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.

Сегодня у всех есть талант к случайным знакомствам,
Даже если не говорить о любви, все рады стать подарками.
Надев новые туфли, я всё ещё могу встретиться с тобой, чтобы повеселиться,
Это напоминает мне об общежитии, о кемпинге.

На самом деле, мы с тобой не умеем любить, это доказано.
Но давай попробуем сегодня совершить чудо (как будто начать всё сначала).

Прекрасна до рассвета, я, наверное, должна быть добрее.
Кто достоин выиграть эту ночь, получить секретный значок?
Счастлива до рассвета, несу свою печаль,
И становлюсь послушной, как овечка, woo.

Некоторые люди, без сомнения, могут легко заставить меня упасть,
Но каждый сам прокладывает свой путь, оставляя лишь праздничные объятия.
Некоторых людей мы встречаем лишь с годами,
Боюсь, что к тому времени всё уже потеряет свой вкус.

На самом деле, мы с тобой не умеем любить, это доказано.
Но давай попробуем сегодня совершить чудо.

Прекрасна до рассвета, я, наверное, должна быть добрее.
Кто достоин выиграть эту ночь, получить секретный значок?
Счастлива до рассвета, несу свою печаль,
И становлюсь послушной, как овечка, woo.

Прекрасна до рассвета, я, наверное, должна быть добрее.
Кто достоин получить эту ночь, проявить себя, получить секретный значок?
Счастлива до рассвета, несу свою печаль,
И становлюсь послушной, как овечка,
Погружаясь в другую веру.

Изливать душу… Даже я не хочу изливать душу.
Тревоги… Забытые тревоги — не тревоги.
Сегодня… Что еще мы можем не сделать?
Если потом будет трудно, то поторопись.
Танцевать… Если не получается взяться за руки, то давай хотя бы танцевать.
Обнимать… Обнимать, пока не придёт время отпустить.
Мы обязательно найдем свой путь к рассвету.