Paroles et traduction 薛凱琪 - 我不需要TIFFANY

我不需要TIFFANY

你的体贴 要比项链 更亮

你的幽默 要比手镯 更光
彷佛带我走进 Tiffany
让岁月在流金
屏住呼吸 闭上眼睛
等一件最贵重的首饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

谁说永恒 要靠指环 证明

你的女生 要用时间 珍惜
仿佛带我走过半世纪
从白纸到黄金
镶着诗意 刻着故事
打一件最贵重的首饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

终于一次 点石可成金
你吻过的脖子
有一串闪烁的日子
怪不得我相信 爱从来不用装饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

I Don't Need TIFFANY

Your thoughtfulness shines brighter than a necklace

Your humor sparkles more than a bracelet
As if you were taking me to Tiffany's
To let time flow through gold
Holding my breath, closing my eyes
Waiting for the most precious piece of jewelry
You make me more beautiful
Even if I can never afford a diamond
Just know how to give me a poem and a little trinket
I don't need Tiffany
You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
Just feel like you're giving me a lifetime of jewels
To show off my love to the world

Who says eternity needs to be proven by a ring?

Your devotion needs to be cherished over time
As if you were taking me through half a century
From paper to gold
镶着诗意 刻着故事
Creating the most precious piece of jewelry
You make me more beautiful
Even if I can never afford a diamond
Just know how to give me a poem and a little trinket
I don't need Tiffany
You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
Just feel like you're giving me a lifetime of jewels
To show off my love to the world

Finally, for once, turning lead into gold
The neck you've kissed
Has a string of sparkling days
No wonder I believe that love never needs adornment
You make me more beautiful
Even if I can never afford a diamond
Just know how to give me a poem and a little trinket
I don't need Tiffany
You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
Just feel like you're giving me a lifetime of jewels
To show off my love to the world