Paroles et traduction 薛凱琪 - 我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany

你的體貼 要比項鍊 更亮
你的幽默 要比手鐲 更光

彷彿帶我走進 Tiffany
讓歲月在流金
屏住呼吸 閉上眼睛
等一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

誰說永恆 要靠指環 證明
你的女生 要用時間 珍惜

彷彿帶我走過半世紀
從白紙到黃金
鑲著詩意 刻著故事
打一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

終於一次 點石可成金
你吻過的脖子
有一串閃爍的日子
怪不得我相信 愛從來不用裝飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

Мне не нужен Tiffany (Радио версия)

Мне не нужен Tiffany

Твоя забота ярче любого ожерелья
Твой юмор сияет ярче любого браслета

Как будто ты ведешь меня в Tiffany,
Где время течет золотом.
Затаив дыхание, закрыв глаза,
Жду самое драгоценное украшение.

Ты делаешь меня красивее,
Даже если бриллианты мне никогда не купить,
Если ты знаешь, как подарить мне стих и милую безделушку,
Мне не нужен Tiffany.

Ты делаешь меня такой гордой,
Даже если корону мне никогда не носить,
Если ты готов подарить мне целую жизнь, полную блеска и роскоши,
Хвастаться моими чувствами перед всем миром.

Кто сказал, что вечность нужно доказывать кольцом?
Твою девушку нужно ценить временем.

Как будто ты ведешь меня сквозь полвека,
От чистого листа к золоту,
Инкрустированное поэзией, выгравированное историями,
Создавая самое драгоценное украшение.

Ты делаешь меня красивее,
Даже если бриллианты мне никогда не купить,
Если ты знаешь, как подарить мне стих и милую безделушку,
Мне не нужен Tiffany.

Ты делаешь меня такой гордой,
Даже если корону мне никогда не носить,
Если ты готов подарить мне целую жизнь, полную блеска и роскоши,
Хвастаться моими чувствами перед всем миром.

Наконец-то, одним прикосновением превращаешь всё в золото,
На шее, которую ты целовал,
Сверкает ожерелье из дней,
Неудивительно, что я верю: любовь не нуждается в украшениях.

Ты делаешь меня красивее,
Даже если бриллианты мне никогда не купить,
Если ты знаешь, как подарить мне стих и милую безделушку,
Мне не нужен Tiffany.

Ты делаешь меня такой гордой,
Даже если корону мне никогда не носить,
Если ты готов подарить мне целую жизнь, полную блеска и роскоши,
Хвастаться моими чувствами перед всем миром.