Paroles et traduction 薛凱琪 - 所有下雨天

所有下雨天

行過咖啡室
提子司空餅香氣 在舌尖復現
遊蕩雜誌店
Kate Moss的封面 總敎人心軟

全靠你當天
將身邊瑣碎事情 鍍上發光點
即使我倆那陣時 無力走太遠
情歌雖短 句句經典

磨擦過腮邊
毛衣一穿起 都帶著你的靜電
搖動舊折扇
彷彿講好的暑假 仍不變

凡有美好的
要記住 那種甜或與暖
今天長得好 因約會那天
人生早精彩蛻變

由於跟你渡過 一個下雨天
當孤單看著雨都會愉快點
分手之後 你尚有餘熱 讓我取暖

何需跟你渡過 所有下雨天
當天陰要下雨 好戲便上演
只因有動情過 從一刻 得到永遠

懷抱過春天
哪算是 錯的時候碰見
這匆匆之戀 都已為世間
留低多一雙笑臉

由於跟你渡過 一個下雨天
當孤單看著雨都會愉快點
分手之後 你尚有餘熱 讓我取暖

何需跟你渡過 所有下雨天
當天陰要下雨 好戲便上演
只因有動情過 從一刻 得到永遠

鞦韆已盪完了 仍覺盪上天

All the Rainy Days

Walking past the coffee shop
The aroma of raisin scones lingers on my tongue
Wandering into the magazine store
Kate Moss's cover always makes my heart soften

It's all thanks to you
Coating the mundane things in my life with a radiant glow
Even when we were both too weak to walk too far
Our love song may be short, but every verse is a classic

Gently brushing against my cheek
My sweater carries your static whenever I put it on
Waving an old folding fan
As if we had planned a summer vacation that will never change

Whenever there is something beautiful
I must remember its sweetness or warmth
Today is so beautiful because of that rainy day
Life has already blossomed and transformed

Because I spent a rainy day with you
Now I can feel a little happier whenever I see the rain
Even after we broke up, your warmth still lingers, keeping me warm

I don't need to spend every rainy day with you
When the sky turns gloomy and rain is imminent, the show begins
Just because we were once in love, in that moment, I found eternity

I have embraced spring
How can I say it was the wrong time to meet?
This fleeting love has left
One more smiling face in the world

Because I spent a rainy day with you
Now I can feel a little happier whenever I see the rain
Even after we broke up, your warmth still lingers, keeping me warm

I don't need to spend every rainy day with you
When the sky turns gloomy and rain is imminent, the show begins
Just because we were once in love, in that moment, I found eternity

The swing has stopped, but I still feel like I'm flying