Paroles et traduction 薛凱琪 - 扭計骰
薛凯琪
Fiona
Sit
扭计骰
Rubik's
Cube
偶尔我太刁蛮吧
Sometimes
I'm
too
willful,
right?
偶尔我
太虾人吧
Sometimes
I'm
too
playful,
right?
我会话
我会话
I
will
say,
I
will
say,
爱上你够坚持吧
It's
tenacious
enough
to
fall
in
love
with
you,
right?
爱上你
够聪明吧
It's
smart
enough
to
fall
in
love
with
you,
right?
当初一相见十万样问题
When
we
first
met,
I
had
hundreds
of
thousands
of
questions,
无默契
No
tacit
understanding.
手机倾一晚
兴趣未对位
We
chatted
on
the
phone
all
night,
but
our
interests
didn't
align.
点知跟手你会向我发誓
Who
knew
you
would
then
swear
to
me,
再冤气也拼命努力到底
No
matter
how
wronged
I
am,
I
will
work
hard
to
the
end.
关心兼体贴样样亦做齐
You
take
care
of
me,
you
are
considerate,
you
do
everything.
还未计
Not
to
mention,
鲜花加参汤也快递到位
You
even
deliver
flowers
and
soup.
全部人诧异而我正狡辩
Everyone
is
surprised,
but
I
am
quibbling,
但暗中开心到接近瞓低
But
secretly,
I
am
so
happy
that
I
almost
fainted.
原来
这关系
It
turns
out
that
this
relationship,
扭计了百万转扭得多美丽
Millions
of
turns
of
Rubik's
Cube,
transformed
into
something
beautiful.
期待你攻陷
I'm
waiting
for
you
to
take
the
initiative,
才拧转身才故作扭拧
Then
I'll
turn
around
and
pretend
to
be
coy.
其实我很坏
Actually,
I'm
really
bad,
扭计了百万转
都不可撒赖
Millions
of
turns
of
Rubik's
Cube,
I
can't
shirk.
I
just
want
to
be
close
to
you
I
just
want
to
be
close
to
you.
想一生一世用大量问题
I
want
to
use
countless
questions
for
the
rest
of
my
life,
缠住你
To
pester
you,
天天都新鲜看你在发挥
Every
day
is
fresh,
watching
you
perform.
餐厅跟喜好永远无惯例
Restaurants
and
preferences,
there
are
never
any
set
rules.
我扭髻你却又有顺发剂
I'm
being
willful,
but
you
have
hair
conditioner.
拖手拖一半但又像蜜甜
Holding
hands
halfway
but
it
feels
so
sweet,
奇在你
What's
strange
about
you,
花枪多奄尖也笑住拍低
You
laugh
and
take
pictures
of
me
even
though
I'm
so
annoying.
连月球约会仍说无所谓
Even
when
we
date
on
the
moon,
you
say
it
doesn't
matter,
外太空一早你已订了位
You
booked
a
seat
in
outer
space
long
ago.
原来
这关系
It
turns
out
that
this
relationship,
扭计了百万转
扭得多美丽
Millions
of
turns
of
Rubik's
Cube,
transformed
into
something
beautiful.
期待你攻陷
I'm
waiting
for
you
to
take
the
initiative,
才拧转身
才故作扭拧
Then
I'll
turn
around
and
pretend
to
be
coy.
其实
我很坏
Actually,
I'm
really
bad,
扭计了百万转
都不可撒赖
Millions
of
turns
of
Rubik's
Cube,
I
can't
shirk.
I
just
want
to
be
close
to
you
I
just
want
to
be
close
to
you.
偶尔我
太刁蛮吧
Sometimes
I'm
too
willful,
right?
偶尔我
太虾人吧
Sometimes
I'm
too
playful,
right?
我会话
我会话
I
will
say,
I
will
say,
爱上你
够坚持吧
It's
tenacious
enough
to
fall
in
love
with
you,
right?
爱上你
我聪明吧
It's
smart
enough
to
fall
in
love
with
you,
right?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.