Paroles et traduction 薛凱琪 - 新不了情

新不了情

給我最後微笑 好不好
眼淚也不是解藥 你知道
擔心你以後 要一個人走
愛變傷口 天長地久

時間有盡頭 總能夠再回首 變溫柔
千言萬語難開口 還壓在眉頭 卻要放開手

忘了多餘的內疚 別忘了愛過就已足夠
沒有不了的情緣 總會有人要先走
忘了動搖的時候 別忘了淚水不會白流
沒有不了的擁有 確有回味在心頭
最終會變醇酒

給我最後的微笑 好不好
眼淚也不是解藥 你知道

時間有盡頭 總能夠再回首 變溫柔
千言萬語難開口 還壓在眉頭 卻要放開手

忘了多餘的內疚 別忘了愛過就已足夠
沒有不了的情緣 總會有人要先走
忘了動搖的時候 別忘了淚水不會白流
沒有不了的擁有 確有回味在心頭
最終會變醇酒

Unforgettable Love

Give me one last smile, okay?
Tears are not the answer, you know.
I'm worried about you in the future when you're all alone.
Love turned into a wound. It's like it's going to last forever.

Time has an end, but we can always look back and become gentler.
A thousand words yet hard to speak, still hanging above our brows, but we must let go.

Forget about the extra guilt, but don't forget that just having loved is enough.
There's no such thing as love that will never end. Someone always has to leave first.
Forget about the times when you felt lost, but don't forget that your tears won't be wasted.
There's no such thing as a love that will never end, but there will certainly be memories in your heart.
They will eventually turn into mellow wine.

Give me one last smile, okay?
Tears are not the answer, you know.

Time has an end, but we can always look back and become gentler.
A thousand words yet hard to speak, still hanging above our brows, but we must let go.

Forget about the extra guilt, but don't forget that just having loved is enough.
There's no such thing as love that will never end. Someone always has to leave first.
Forget about the times when you felt lost, but don't forget that your tears won't be wasted.
There's no such thing as a love that will never end, but there will certainly be memories in your heart.
They will eventually turn into mellow wine.