Paroles et traduction 薛凱琪 - 有隻雀仔

有隻雀仔

下雨天 下了七晚成洪水 城內各人也沖去
倦了迫降叢林也被漩渦捲去
大勢趨 洪流下 童年做過的夢已無力再追
稚幼貪高騖遠要出去 看天底最大鳥居
若我應暢游雲堆 何事置身污水裡?
原來實情不像所盼又能怪誰

地闊天高任鳥飛 掉進水中怎去飛
但老天 就愛跟我玩遊戲
沒有空間任我飛 都不等於小鳥就要停下來
浸沒狂潮裡 漂浮百萬里

夢會醒 被冷水照頭淋醒
強在我們會適應
頑強地隨生活低潮另行革命

地闊天高任鳥飛 掉進水中怎去飛
但老天 就愛跟我玩遊戲
沒有空間任我飛 都不等於小鳥就要停下來
世事難完美只能靠自己
爭一口氣 不可能滕飛 都展開雙臂

掉進水用我的翅膀游水
誰話我們會身葬這裡?
天梯塌下仍會活
掉進水用我的翅膀游水
誰話我們會身葬這裡?
天梯塌下仍會活過去

有隻雀仔跌落水跌落水跌落水
有隻雀仔跌落水游水歸去

Маленькая птичка

Дождь лил, лил семь ночей, превратившись в потоп, смыв всех жителей города.
Устав, я попыталась приземлиться в лесу, но меня затянуло в водоворот.
Под напором стихии, в этом потоке, детские мечты стали недостижимыми.
Наивная, я стремилась к высотам, хотела увидеть самые большие врата в мире.
Если бы мне суждено было парить в облаках, почему я оказалась в этой грязной воде?
Реальность не соответствует ожиданиям, но кого винить?

Небо безгранично, птицы свободно парят, но как лететь, упав в воду?
Но судьба, кажется, играет со мной в игры.
Даже если нет пространства для полета, это не значит, что птичка должна остановиться.
Погружаясь в бушующие волны, дрейфуя тысячи миль.

Сон развеется, холодная вода меня разбудит.
Наша сила в способности адаптироваться.
Упорно, следуя жизненным отливам, мы начинаем новую революцию.

Небо безгранично, птицы свободно парят, но как лететь, упав в воду?
Но судьба, кажется, играет со мной в игры.
Даже если нет пространства для полета, это не значит, что птичка должна остановиться.
Жизнь не идеальна, можно полагаться только на себя.
Бороться за каждый вздох, даже если не получается взлететь, нужно расправить крылья.

Упав в воду, я буду плыть, используя свои крылья как весла.
Кто сказал, что мы здесь погибнем?
Даже если лестница в небо рухнет, мы выживем.
Упав в воду, я буду плыть, используя свои крылья как весла.
Кто сказал, что мы здесь погибнем?
Даже если лестница в небо рухнет, мы все равно выживем.

Маленькая птичка упала в воду, упала в воду, упала в воду.
Маленькая птичка упала в воду и поплыла обратно.