Paroles et traduction 薛凱琪 - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

其實我只 求相處 貪你的甜言蜜語
講起戒指 卻非那回事
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 凝視你怎制止
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

誰是對的 還不知 新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你 曾甜極美極一時

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 甜蜜那麼自私
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試 原諒我不顧矜持
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Honey, Sweet

Oh honey, sweet, you're so sweet
But the partner I wish to marry
You never were, never will be
But still I'd like to have this joyful fling

All I really want is to spend time with you
Indulge in your sweet nothings
When you talk about rings, it's just words
Who cares if we don't have the keys to the vaults

It's not easy, my love, hey I want to tell you
This kind of indulgence, as I mature
I'll bid it farewell, no more reckless flings
I'll forget Mr. Right and love Mr. Wrong, for now

Oh honey, sweet, you're so sweet
But the partner I wish to marry
You never were, never will be
But still I'd like to have this joyful fling

Who's right, who knows? I'll try on new shirts
Even if they're the wrong size
And even if one day I find someone
To give me stability and peace

It's not easy, my love, hey I want to tell you
This kind of indulgence, as I mature
I'll bid it farewell, no more selfish sweetness
I'll forget Mr. Right and love Mr. Wrong, for now

It's not easy, my love, hey I want to tell you
This kind of indulgence, as I mature
I'll bid it farewell, forgive my indiscretion
I'll forget Mr. Right and love Mr. Wrong, for now