Paroles et traduction 薛凱琪 - 白色戀人

白色戀人

多一些 一些
像白雪的 得一些 一些
像上帝賜的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我會因此快樂 想溶解 想流徙
滑落多幽黑的温暖中
再聽着你的心跳 在唱歌

愛能妙到有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
滑落多蹺蹊的 消化中
再變做你的一抹手汗

親親的 多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

多一些 一些
是淨化過的 得一些 一些
是未會夠的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我有簡單渴望 想如膠 想如漆
就在一天天的興奮中
去發現我的精緻 在透光

愛能妙到 有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
就在一天天的 豐富中
去配合你的一切飢餓

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

White Romance

A little more, a little more
Like some white snow a little more, a little more
Like a gift from God, gently
Please savor it until death

A little more, a little more
In my devotion, I get a little more, a little more
In my care for you, secretly, in believing in myself
So sweet, I only want to sweetly satisfy you

Can you starve to eat me, eat me
I'll be happy to dissolve, to drift away
Sliding into the warm darkness
Then listening to your heartbeat, singing

Love can be as magical as a hallucination, with taste
Making you happy, like sugar coating, like sugar heart
Sliding into the strange digestion
Then turning into a trace of your sweat

Sweetheart, a little more, a little more
In my devotion, I get a little more, a little more
In my care for you, secretly, in believing in myself
So sweet, I only want to sweetly satisfy you

A little more, a little more
Purified, a little more, a little more
Never enough, gently
Please savor it until death

A little more, a little more
In my devotion, I get a little more, a little more
In my care for you, secretly, in believing in myself
So sweet, I only want to sweetly satisfy you

Can you starve to eat me, eat me
I have a simple desire, to be like glue, like lacquer
In the excitement of every day
Discovering my delicacy in the light

Love can be as magical as a hallucination, with taste
Making you happy, like sugar coating, like sugar heart
In the abundance of every day
To match your every hunger

A little more, a little more
In my devotion, I get a little more, a little more
In my care for you, secretly, in believing in myself
So sweet, I only want to sweetly satisfy you