Paroles et traduction 薛凱琪 - 諸葛亮

諸葛亮

自幼聰穎到
人情事理 輕易到
像種瓜得瓜的 一套術數
誰人付出什麼 因此進步還是退步
不用說 早料到

為友好預告
和誰又會否共老
換了若是自己測不到
原來幸福未可分析 似二人在舞蹈
講直覺 不用腦

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

為你蠢鈍到
遺忘大半的字母
笨到墮入自己的圈套
誰人又真十分稀罕 智力人盡仰慕
想為你 都消耗

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

借東風
亦借用不到咀角 那春風
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄
尋找幸福 找諸葛亮難道有用
他亦會 偏頭痛

Чжугэ Лян

С детства такая умница,
В людских делах разбираюсь так легко,
Как будто знаю магию, всё предвижу,
Кто что посеет, то и пожнёт, прогресс или регресс,
Не нужно говорить, я всё давно знаю.

Для друзей предсказываю,
С кем они состарятся,
Но если бы о себе гадала,
То счастье не поддаётся анализу, как танец двоих,
Здесь нужна интуиция, а не логика.

Не хватает восточного ветра,
Улыбаясь, загибаю пальцы, прошу восточный ветер,
Но сколько бы ни хитрила, всё просчитывала,
В твоих объятиях,
Я становлюсь беспомощной.

Даже если знаю, как призвать восточный ветер,
В любви не хочу полагаться на хитрость,
С тобой ум бесполезен,
Хочу лишь в итоге,
Иметь достаточно удачи, чтобы быть обманутой тобой.

Ради тебя становлюсь глупой,
Забываю половину алфавита,
Глупая, попадаю в собственные ловушки,
Кому нужен интеллект, которым все восхищаются,
Ради тебя я готова всё растратить.

Не хватает восточного ветра,
Улыбаясь, загибаю пальцы, прошу восточный ветер,
Но сколько бы ни хитрила, всё просчитывала,
В твоих объятиях,
Я становлюсь беспомощной.

Даже если знаю, как призвать восточный ветер,
В любви не хочу полагаться на хитрость,
С тобой ум бесполезен,
Хочу лишь в итоге,
Иметь достаточно удачи, чтобы быть обманутой тобой.

Призываю восточный ветер,
Но не могу вызвать улыбку, весенний ветер,
С тобой ум бесполезен,
Хочу лишь в итоге,
Иметь достаточно удачи, чтобы быть обманутой тобой.
В поисках счастья, разве Чжугэ Лян поможет?
У него тоже болит голова.