Paroles et traduction 薛凱琪 - 趕

趕

凝看我路向 只盼找到新方向
欠了找不清的賬 以致苦戀的下場
誰說我硬朗 不怕歷盡大風浪
跑過多少個牧場 雖說不可以翱翔
無奈咬實牙關最後趕不上

花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方各有些顧慮
如若捱下去心窩各自碎

而我已累了 不夠支撐多一秒
我已不懂得呼叫 跌進苦海的浪潮
捱過拼命過 不過並沒大幫助
照樣一般雨滂沱 霜雪紛飛也奈何
還是寄望餘生追得上別個
花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方各有些顧慮
如若捱下去心窩各自碎

我與你像兵捉賊般追與趕
這麼趕看多一眼也沒看
我及誰人強悍但也早早厭惡了追趕

花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到你令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方拒絕捱下去
彼此各自流淚心窩各自碎

無法愛下去 都要獨自地安睡
各自覓尋伴侶不必說下去

Hurry

I gaze at my path, hoping to find a new direction
I owe countless debts, resulting in a bitter love affair
Who says I'm tough, unafraid of weathering storms?
I've run through countless pastures, though I cannot soar
Helplessly, I grit my teeth, but in the end, I can't catch up

Exhausted from the chase, I can't make it to the market with you
I've cried my eyes out, no matter who I hold
I just want love to be as ordinary as water
I've been chasing relentlessly, but I'm too tired to keep going
Even though love is as intoxicating as perfume
It's a pity that we both have our concerns
If we continue to endure, our hearts will only break

I'm exhausted, I can't hold on for another second
I no longer know how to cry out, drowning in the waves of sorrow
I've endured and fought, but it hasn't helped much
It's still raining cats and dogs, freezing cold and relentless
I still hope to catch up with someone else in the rest of my life
Exhausted from the chase, I can't make it to the market with you
I've cried my eyes out, no matter who I hold
I just want love to be as ordinary as water
I've been chasing relentlessly, but I'm too tired to keep going
Even though love is as intoxicating as perfume
It's a pity that we both have our concerns
If we continue to endure, our hearts will only break

You and I are like cops and robbers, chasing and running
In this rush, we didn't even take a second glance
I and who is strong, but we are already tired of chasing

Exhausted from the chase, I can't make it to the market with you
I've cried my eyes out, no matter who I hold
I just want love to be as ordinary as water
I've been chasing relentlessly, but I'm too tired to keep going
Even though love is as intoxicating as perfume
It's a pity that we both refuse to endure
We each shed tears, our hearts breaking

Unable to love anymore, we must sleep alone
We will find our own partners, no need to say more