Paroles et traduction 薛凱琪 - 趕

趕

凝看我路向 只盼找到新方向
欠了找不清的賬 以致苦戀的下場
誰說我硬朗 不怕歷盡大風浪
跑過多少個牧場 雖說不可以翱翔
無奈咬實牙關最後趕不上

花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方各有些顧慮
如若捱下去心窩各自碎

而我已累了 不夠支撐多一秒
我已不懂得呼叫 跌進苦海的浪潮
捱過拼命過 不過並沒大幫助
照樣一般雨滂沱 霜雪紛飛也奈何
還是寄望餘生追得上別個
花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方各有些顧慮
如若捱下去心窩各自碎

我與你像兵捉賊般追與趕
這麼趕看多一眼也沒看
我及誰人強悍但也早早厭惡了追趕

花光氣力追也沒法趕到共你雙雙的趁墟
哭乾了眼淚 不管抱著誰
只想愛能平凡像清水
只懂拼命追也沒法趕到你令我實在有點累
即使愛極動人像香水
可惜雙方拒絕捱下去
彼此各自流淚心窩各自碎

無法愛下去 都要獨自地安睡
各自覓尋伴侶不必說下去

Погоня

Смотрю на свой путь, лишь бы найти новое направление,
Остались невыплаченные долги, вот и печальный итог моей любви.
Кто сказал, что я сильная, что не боюсь бурь и штормов?
Пробежала столько пастбищ, хоть и не могу парить в небесах,
Сжав зубы, всё равно не успеваю.

Истратив все силы, бегу, но не могу успеть на рынок вместе с тобой,
Исплакав все слезы, неважно, кого обнимаю,
Хочу лишь простой любви, как чистая вода.
Бегу изо всех сил, но не могу догнать, я действительно устала.
Даже если любовь пьянящая, как духи,
У нас обоих есть свои заботы,
Если будем продолжать, наши сердца разобьются.

А я уже устала, не могу выдержать ни секунды больше,
Я уже не знаю, как кричать о помощи, тону в волнах горя.
Терпела, старалась, но это не сильно помогло,
Всё равно льет дождь, как из ведра, и падает снег, что поделать,
Всё ещё надеюсь, что в оставшейся жизни догоню кого-то другого.
Истратив все силы, бегу, но не могу успеть на рынок вместе с тобой,
Исплакав все слезы, неважно, кого обнимаю,
Хочу лишь простой любви, как чистая вода.
Бегу изо всех сил, но не могу догнать, я действительно устала.
Даже если любовь пьянящая, как духи,
У нас обоих есть свои заботы,
Если будем продолжать, наши сердца разобьются.

Мы с тобой, как в игре в догонялки, полицейский и вор,
Так спешу, что даже взглянуть не успеваю.
Кто бы ни был сильнее, я уже давно устала от этой погони.

Истратив все силы, бегу, но не могу успеть на рынок вместе с тобой,
Исплакав все слезы, неважно, кого обнимаю,
Хочу лишь простой любви, как чистая вода.
Бегу изо всех сил, но не могу догнать тебя, я действительно устала.
Даже если любовь пьянящая, как духи,
Увы, мы оба отказываемся продолжать,
Каждый плачет в одиночестве, наши сердца разбиты.

Не можем любить дальше, нам нужно спать порознь,
Каждый ищет себе пару, не нужно продолжать этот разговор.