Paroles et traduction 薛凱琪 - 迷路天才

迷路天才

（It′s you）
（It's you）

經常還走丟
就連抄捷徑也找好久
繞幾圈以後
才懂路的哪裏有出口

有時候
懷疑潛意識中我想停留
可是又
想起我更想追求的自由

就算迷路天才 迷糊看不明白路牌
也不等誰安排 做我最想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

或許迷路天才 必須親眼目睹未來
允許自己徘徊 才是我想做的女孩
我這迷路天才 也能精彩

不等誰拯救
跌倒自己爬起往前走
不急著搶修
缺點和瑕疵誰會沒有

這宇宙
既然有如此嚴格的要求
那我就
專註於經營自己的溫柔

就算迷路天才 迷糊看不明白路牌
也不等誰安排 做我最想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

或許迷路天才 必須親眼目睹未來
允許自己徘徊 才是我想做的女孩
我這迷路天才 也能精彩

就算迷路天才 混淆不了天黑變白
沒有經過編排 我是我想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

我這迷路天才 張開雙手要回未來
看似需要關懷 的膽小女孩
在城市人海 也能精彩

（It′s you）
（It's you）

Заблудившийся гений

(Это ты)
(Это ты)

Я часто теряюсь,
Даже короткий путь ищу так долго.
Кружусь несколько раз,
Прежде чем понять, где у дороги выход.

Иногда
Подозреваю, что подсознательно хочу остаться,
Но тут же
Вспоминаю о свободе, к которой стремлюсь.

Пусть я заблудившийся гений, путаюсь в указателях,
Не буду ждать чьих-то распоряжений, буду той, кем хочу быть.
На арене жизни я существую по-настоящему.

Возможно, заблудившемуся гению нужно увидеть будущее своими глазами,
Позволить себе побродить – вот кем я хочу быть.
Я, заблудившийся гений, тоже могу быть блистательной.

Не жду, чтобы меня спасали,
Упав, сама встаю и иду вперёд.
Не спешу исправлять
Недостатки и изъяны – у кого их нет?

Эта вселенная
Предъявляет такие строгие требования,
Что я
Сосредоточусь на развитии своей нежности.

Пусть я заблудившийся гений, путаюсь в указателях,
Не буду ждать чьих-то распоряжений, буду той, кем хочу быть.
На арене жизни я существую по-настоящему.

Возможно, заблудившемуся гению нужно увидеть будущее своими глазами,
Позволить себе побродить – вот кем я хочу быть.
Я, заблудившийся гений, тоже могу быть блистательной.

Пусть я заблудившийся гений, но не путаю день с ночью,
Без всякой постановки я – та, кем хочу быть.
На арене жизни я существую по-настоящему.

Я, заблудившийся гений, раскрываю руки навстречу будущему,
Кажусь робкой девочкой, нуждающейся в заботе,
Но и в городской толпе могу быть блистательной.

(Это ты)
(Это ты)