醜小鴨天鵝湖 - 薛凱琪 traduction en allemand

醜小鴨天鵝湖

夢裡有隻木馬
能千變也會萬化
動作也 百般優雅
在這天遇上牠
想一天及上牠 看我孵化

讓我都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
湖畔變身遍野灑下胡桃
紅葉百草 仰慕
別揭穿 怎麼 做到

變化 轉化 進化
在吸引你去看嗎
願你也 轉身一下
就當身在童話
好比芭蕾舞家 秒秒優雅

讓你都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
林道裡小鳥都亂舞

誰人都 試跳一步
還未夠好 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
明日裡飛馬都遇到

Das hässliche Entlein am Schwanensee

Im Traum gibt es ein Holzpferd,
das sich tausendfach verwandeln kann,
seine Bewegungen sind auch überaus elegant.
An diesem Tag treffe ich es.
Eines Tages möchte ich ihm gleichen, sieh mich schlüpfen.

Lass mich auch einen Schritt wagen,
noch nicht am höchsten, noch einen Schritt.
Den Kopf gestoßen? Rückschläge sind leichter als Federn.
Das Schöne bewahren, ein Leben lang stolz sein.

Abstoßen und springen, ein Schritt,
prächtige Drehung, noch ein Schritt.
Verwandlung am Seeufer, Walnüsse über das Feld verstreut.
Rotes Laub, jedes Gras, blickt bewundernd auf.
Verrate nicht, wie es mir gelang.

Veränderung, Umwandlung, Entwicklung,
zieht es dich an, hinzusehen?
Ich wünschte, du drehst dich auch einmal um,
als wärst du in einem Märchen.
Wie eine Ballerina, jede Sekunde elegant.

Lass auch dich einen Schritt wagen,
noch nicht am höchsten, noch einen Schritt.
Den Kopf gestoßen? Rückschläge sind leichter als Federn.
Das Schöne bewahren, ein Leben lang stolz sein.

Abstoßen und springen, ein Schritt,
prächtige Drehung, noch ein Schritt.
Wer hätte gedacht, dass das Entlein aus dem Schwanensee springt?
Auf dem Waldweg tanzen selbst die Vögel wild.

Jeder wagt einen Schritt,
noch nicht gut genug, noch ein Schritt.
Den Kopf gestoßen? Rückschläge sind leichter als Federn.
Das Schöne bewahren, ein Leben lang stolz sein.

Abstoßen und springen, ein Schritt,
prächtige Drehung, noch ein Schritt.
Wer hätte gedacht, dass das Entlein aus dem Schwanensee springt?
Morgen trifft man sogar das fliegende Pferd.