Paroles et traduction 薛凱琪 - 醜小鴨天鵝湖

醜小鴨天鵝湖

夢裡有隻木馬
能千變也會萬化
動作也 百般優雅
在這天遇上牠
想一天及上牠 看我孵化

讓我都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
湖畔變身遍野灑下胡桃
紅葉百草 仰慕
別揭穿 怎麼 做到

變化 轉化 進化
在吸引你去看嗎
願你也 轉身一下
就當身在童話
好比芭蕾舞家 秒秒優雅

讓你都 試跳一步
未到最高 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
林道裡小鳥都亂舞

誰人都 試跳一步
還未夠好 再跳一步
頭上碰到挫折輕於鴻毛
留住美好一世自豪

踏腳飛躍跳一步
華美旋轉 再跳一步
誰料到小鴨跳出天鵝湖
明日裡飛馬都遇到

Swan Lake for Ugly Ducklings

There's a wooden horse in my dream
That can transform into a myriad of things
It moves with such grace
I met it that day
I wanted to ride it all day and see myself hatch

Let me take a leap of faith
If I don't reach the top, I'll take another leap
The setbacks I face are as light as a feather
Holding on to the good times, I'll be proud forever

Leaping forward, I take a step
Twirling beautifully, I take another step
By the lake, I transform, scattering walnuts everywhere
The crimson leaves and grass admire me
Don't reveal how I do it

Changing, transforming, evolving
Am I captivating you?
I wish you could turn around
Just like in a fairy tale
Like a ballerina, graceful in every moment

Let you take a leap of faith
If you don't reach the top, take another leap
The setbacks you face are as light as a feather
Holding on to the good times, you'll be proud forever

Leaping forward, I take a step
Twirling beautifully, I take another step
Who would have guessed that a little duckling could dance on Swan Lake?
The birds in the forest are all dancing wildly

Everyone takes a leap of faith
If you're not good enough, take another leap
The setbacks you face are as light as a feather
Holding on to the good times, you'll be proud forever

Leaping forward, I take a step
Twirling beautifully, I take another step
Who would have guessed that a little duckling could dance on Swan Lake?
Tomorrow, I'll meet a pegasus