Paroles et traduction 薛凱琪 - 麥當娜一吻

麥當娜一吻

看你聚滿烏鴉 亦會開出夜牡丹
看你在變色 為傳奇做證 比蜥蝪刺激
然而誰是我 仍然害怕統統得不到
原來就算青春 原來容易更苦惱

我要愛便愛得到 但怕其實發夢
然而才二十歲 我想今天美好
還想四十歲 光榮地統統得到
若你鼓勵我 我會去得到

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡我總想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
誰都會完美 請給我時間

教我 做個忠的 做個奸的在劍擊
教我美麗到失憶 易過庸俗到致命
為愛而愛 或者是福 還是我身邊那一個做到
傳說無數 定別遇到 有太多方式美好

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然你夠勇我亦夠膽
不可心淡 要得到 會得到模範

說代價通通都要代價 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡立即想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
就算麥當娜 明白我勇敢上台去承受你麥當娜一吻

Kiss from Madonna

See you crowded with ravens, and night peony still blooms
See you transforming, becoming a legend, more exciting than lizards
Yet who am I, still afraid I will get nothing at all
Youth turns out to be easy to get into trouble

When I love, I love with all my heart but afraid it's just a dream
Yet I'm only twenty, I want today to be beautiful
I also want to be forty, standing in glory and getting everything
If you encourage me, I'll go get it

Don't be afraid, the world makes a lot of threats to girls
Happiness becomes more difficult, when I lose heart I always think of you
You will persuade me, I will remember how to be happy
Everyone will be perfect, please give me time

Teach me to be loyal, to be treacherous in fencing
Teach me to be beautiful to the point of losing memory, it's easier than being vulgar to the point of death
Love for love's sake, or is it blessing, or the one by my side who did it
There are countless legends, but they must not meet, there are too many beautiful ways

Don't be afraid, the world makes a lot of threats to girls
Happiness becomes more difficult, if you are brave enough, I will be bold enough
Don't lose heart, to get it, I will get the model

It is said that there is a price for everything, the world makes a lot of threats to girls
Happiness becomes more difficult, when I lose heart, I immediately think of you
You will persuade me, I will remember how to be happy
Even Madonna, understands that I am brave enough to go on stage and withstand your kiss from Madonna