Paroles et traduction 薛凱琪 - 點水蜻蜓

點水蜻蜓

我 穿梭美術館與你
坐你單車背靠著你 舞會只想約你
我 孤苦眼淚只會流向你
做損友唯有你 卻未愛你

你我擁有相似背景
各有一些短線愛情
友情裡同度太多場景
愛像點水蜻蜓我卻未明

相親相愛就似每雙小情人
沒有最轟烈地擁吻 徘徊舊路緣份旅行
只差一線做到了你我的未延續戲份
時光滲 情懷逐年滲 雖遠若近

有 不少暗示可以回應你
或許我還欠缺 這份勇氣

兩個走到這個處境
最怕剖開真相說明
眼神裡流露太多場境
夾雜多少感情我卻未明

相親相愛就似每雙小情人
沒有最轟烈地擁吻 徘徊舊路緣份旅行
只差一線做到了你我的未延續戲份
時光滲 情懷逐年滲

只怕 戀愛的激情 消失於無形
這情誼 彷似錯亂又神聖
幾多點水蜻蜓 剩下幾多戀戀深情
只想 被回應 怕你已放棄漫長耐性

早點醒覺做了你的好情人
順應我的命運一吻 在你掌心留下皺紋
只差一線做到了你我的未延續戲份
還給你 應該吻未吻

Water蜻蜓

My 穿梭美術館與你
坐你單車背靠著你 舞會只想約你
My 孤苦眼淚只會流向你
做損友唯有你 卻未愛你

You and I have similar backgrounds
Each has some short-term love
There are too many scenes in friendship
Love is like a dragonfly

Love seems like lovers
There is no earth-shaking kiss
Only a slight difference
Time infiltrates

There are many hints
Maybe I lack this courage

Two people in this situation
I'm most afraid of the truth
Eyes reveal too many scenes
How much love

Love seems like lovers
There is no earth-shaking kiss
Only a slight difference
Time infiltrates

I'm afraid the passion of love will disappear
This friendship is like a chaos
How many dragonflies
Just want to be answered

Wake up early and be your lover
Follow my fate
Only a slight difference
Give you back the kiss