Paroles et traduction 薛凱琪 - 點水蜻蜓

點水蜻蜓

我 穿梭美術館與你
坐你單車背靠著你 舞會只想約你
我 孤苦眼淚只會流向你
做損友唯有你 卻未愛你

你我擁有相似背景
各有一些短線愛情
友情裡同度太多場景
愛像點水蜻蜓我卻未明

相親相愛就似每雙小情人
沒有最轟烈地擁吻 徘徊舊路緣份旅行
只差一線做到了你我的未延續戲份
時光滲 情懷逐年滲 雖遠若近

有 不少暗示可以回應你
或許我還欠缺 這份勇氣

兩個走到這個處境
最怕剖開真相說明
眼神裡流露太多場境
夾雜多少感情我卻未明

相親相愛就似每雙小情人
沒有最轟烈地擁吻 徘徊舊路緣份旅行
只差一線做到了你我的未延續戲份
時光滲 情懷逐年滲

只怕 戀愛的激情 消失於無形
這情誼 彷似錯亂又神聖
幾多點水蜻蜓 剩下幾多戀戀深情
只想 被回應 怕你已放棄漫長耐性

早點醒覺做了你的好情人
順應我的命運一吻 在你掌心留下皺紋
只差一線做到了你我的未延續戲份
還給你 應該吻未吻

Стрекоза, касающаяся воды

Я бродила с тобой по музеям,
Каталась на твоем велосипеде, прижавшись к твоей спине, на танцах хотела танцевать только с тобой.
Я, одинокая, слезы лила только по тебе,
Лучшим другом была только для тебя, но так и не полюбила.

У нас с тобой похожие судьбы,
Несколько коротких романов,
В дружбе пережили так много,
Любовь как стрекоза, касающаяся воды, а я все не понимала.

Мы были близки, как пара влюбленных,
Не было страстных поцелуев, блуждали по старым тропам судьбы,
Немного не хватило, чтобы сыграть наши роли до конца,
Время утекает, чувства с годами крепнут, хоть и кажутся далекими.

Было много намеков, на которые я могла ответить,
Возможно, мне просто не хватало смелости.

Оказавшись в таком положении,
Мы боимся раскрыть правду,
В наших глазах отражается слишком многое,
Сколько чувств смешалось, а я все не понимала.

Мы были близки, как пара влюбленных,
Не было страстных поцелуев, блуждали по старым тропам судьбы,
Немного не хватило, чтобы сыграть наши роли до конца,
Время утекает, чувства с годами крепнут.

Только боюсь, что страсть любви исчезнет бесследно,
Эти чувства так странны и священны,
Сколько стрекоз, касающихся воды, сколько осталось нежной любви?
Хочу лишь ответа, боюсь, ты потерял терпение.

Поскорее бы проснуться твоей любимой,
Подчиниться судьбе, поцеловать тебя, оставить морщинку на твоей ладони,
Немного не хватило, чтобы сыграть наши роли до конца,
Вернуть тебе тот поцелуй, который так и не случился.