心事有誰知 - 薛家燕 traduction en allemand

心事有誰知

倚窗前 訴說這個故事 不知那處開始
靜聽風聲看月兒 有誰知我心事

天真孩子 牽我手已千萬次
每一日 相靠倚 是這生命的意義

不管天地變 亦不管陰天晴天
你心事我總會知
全是愛在我心不變遷

多少風或雨 有多少的辛酸
我心願 你可會知
珍惜美好的每天

倚窗前 訴說這個故事 不知那處開始
靜聽風聲看月兒 有誰知我心事

天真孩子 牽我手已千萬次
每一日 相靠倚 是這生命的意義

不管天地變 亦不管陰天晴天
你心事我總會知
全是愛在我心不變遷

多少風或雨 有多少的辛酸
我心願 你可會知
珍惜美好的每天

這心願 我想你知
相依永久不變遷

Wer kennt meine Sorgen?

Am Fenster lehnend, erzähl’ ich die Geschichte, weiß nicht, wo sie beginnt
Lausche dem Wind, schau’ den Mond – wer kennt meine Sorgen?

Mein liebes Kind, hält meine Hand schon tausendmal
Jeden Tag, an deiner Seite – das ist der Sinn des Lebens

Egal, was kommt, ob Sonne oder Regen
Ich kenne deine Gedanken
Meine Liebe bleibt für immer unverändert

Wie viel Sturm und Leid, wie viel Schmerz
Mein Wunsch – verstehst du ihn?
Schenk jedem schönen Tag Wert

Am Fenster lehnend, erzähl’ ich die Geschichte, weiß nicht, wo sie beginnt
Lausche dem Wind, schau’ den Mond – wer kennt meine Sorgen?

Mein liebes Kind, hält meine Hand schon tausendmal
Jeden Tag, an deiner Seite – das ist der Sinn des Lebens

Egal, was kommt, ob Sonne oder Regen
Ich kenne deine Gedanken
Meine Liebe bleibt für immer unverändert

Wie viel Sturm und Leid, wie viel Schmerz
Mein Wunsch – verstehst du ihn?
Schenk jedem schönen Tag Wert

Dieser Wunsch – ich will, dass du ihn weißt
Zusammen für die Ewigkeit