Paroles et traduction 薛家燕 - 悔當初
這街頭誰更比我愁
На
этой
улице
кто
несчастнее
меня?
風雨灑心裡極難受
Ветер
и
дождь
хлещут
в
мое
сердце,
невыносимо
больно.
二三更
想過去
這刻眼淚流
Глубокой
ночью,
вспоминая
прошлое,
я
плачу
в
этот
момент.
日夜賭場內侍候
Дни
и
ночи
напролет
я
проводила
в
игорных
домах,
生意唔撈我兩頭遊
бросив
все
дела,
металась
я
из
стороны
в
сторону.
慨嘆人生在世艱難太多
Ах,
жизнь
в
этом
мире
так
трудна,
只想找開心永不饑餓
Я
только
и
хотела
веселья,
забыв
о
голоде.
爛賭成性我未想過回頭
Азарт
стал
моей
натурой,
я
и
не
думала
останавливаться.
不知悔過我實太傻
Не
знаю,
жалею
ли
я,
я
была
так
глупа.
人情太薄眼淚滿眶
Человеческие
чувства
так
хрупки,
слезы
наворачиваются
на
глаза.
今天以後點收科
Что
мне
теперь
делать?
身家都無晒我真折墮
Я
все
потеряла,
как
же
я
пала!
蒼天請開眼
我實在好擔憂
Небеса,
прошу,
открой
глаза,
мне
так
страшно.
從前知道係咁醜囉
Если
бы
я
знала,
что
все
так
обернется,
我都唔使踎街頭
Мне
бы
не
пришлось
сидеть
на
улице.
這街頭誰更比我愁
На
этой
улице
кто
несчастнее
меня?
風雨灑心裡極難受
Ветер
и
дождь
хлещут
в
мое
сердце,
невыносимо
больно.
二三更
想過去
這刻眼淚流
Глубокой
ночью,
вспоминая
прошлое,
я
плачу
в
этот
момент.
日夜賭場內侍候
Дни
и
ночи
напролет
я
проводила
в
игорных
домах,
生意唔撈我兩頭遊
бросив
все
дела,
металась
я
из
стороны
в
сторону.
慨嘆人生在世艱難太多
Ах,
жизнь
в
этом
мире
так
трудна,
只想找開心永不饑餓
Я
только
и
хотела
веселья,
забыв
о
голоде.
爛賭成性我未想過回頭
Азарт
стал
моей
натурой,
я
и
не
думала
останавливаться.
不知悔過我實太傻
Не
знаю,
жалею
ли
я,
я
была
так
глупа.
人情太薄眼淚滿眶
Человеческие
чувства
так
хрупки,
слезы
наворачиваются
на
глаза.
今天以後點收科
Что
мне
теперь
делать?
身家都無晒我真折墮
Я
все
потеряла,
как
же
я
пала!
蒼天請開眼
我實在好擔憂
Небеса,
прошу,
открой
глаза,
мне
так
страшно.
從前知道係咁醜囉
Если
бы
я
знала,
что
все
так
обернется,
我都唔使踎街頭
Мне
бы
не
пришлось
сидеть
на
улице.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.