Paroles et traduction 薛家燕 - 拎冧六

拎冧六

拎冧六 長衫六
高腳七 一隻大頭六
二三更通處逛去搵吓節目
日夜賭場內侍候
生意唔撈我兩頭遊
我既錢輸晒 哎呀 真係冇收
呢舖真閉翳要想吓計謀
喥水唔夠我走返轉頭
搵人地借 佢又擰吓擰吓頭
酬碼部佢又詐嬲
拈出碼頭把本收
爛手錶都當曬 冚崩爛冇漏
祖先不開眼 令我好擔憂
從前知道係咁醜呢
我都唔使踎街頭

獨白：嗱... 做人最緊要醒目 要有志氣
無晒喎 Hey咪再嚟過囉

拎冧六 長衫六
高腳七 一隻大頭六
二三更通處逛去搵吓節目
日夜賭場內侍候
生意難撈要搵綽頭
我既錢番晒 呀 真係豐收
嗱 呢舖真過癮我好計謀
我大把酬碼又返轉頭
人地問我借 我就擰吓擰吓頭
去到酬碼部我就發威
Hey攞番啲碼頭把本收
連金撈都有晒 真係唔駛愁
祖先真開眼 令我無擔憂
財神都要話我醒呢
咁就唔使踎街頭

Взять шестерку

Взять шестерку, длинное платье шестерка,
Высокая нога семь, одна большая голова шесть.
В два-три часа ночи брожу повсюду, ищу, чем заняться.
День и ночь в игорном зале прислуживаю,
Бизнес не по мне, я гуляю туда-сюда.
Мои деньги все проиграны, ай, действительно, ничего не осталось.
Теперь мне действительно грустно, нужно придумать план.
Наличных не хватает, я возвращаюсь,
Прошу у людей одолжить, но они лишь качают головами.
В кассе притворяются сердитыми,
Достают фишки, забирают капитал.
Даже сломанные часы заложены, полный крах, ничего не осталось.
Предки не благосклонны ко мне, я так беспокоюсь.
Если бы я знала, что это будет так ужасно,
Мне бы не пришлось сидеть на улице.

Монолог: Послушай... В жизни главное быть умным и амбициозным.
Все кончено, эй, больше не приходи!

Взять шестерку, длинное платье шестерка,
Высокая нога семь, одна большая голова шесть.
В два-три часа ночи брожу повсюду, ищу, чем заняться.
День и ночь в игорном зале прислуживаю,
Бизнес труден, нужно найти лазейку.
Мои деньги вернулись, а, действительно богатый урожай.
Ну вот, теперь мне действительно весело, у меня есть план.
У меня полно фишек, я возвращаюсь.
Люди просят меня одолжить, но я лишь качаю головой.
Иду в кассу и показываю свою силу,
Эй, забираю фишки, получаю капитал.
Даже золотые слитки у меня есть, действительно не о чем беспокоиться.
Предки действительно благосклонны ко мне, мне не о чем беспокоиться.
Даже бог богатства скажет, что я умна,
И мне не придется сидеть на улице.