Paroles et traduction 薛曉雲 feat. 嚴淳暄 & 杜鴻傑 - 再一次、相見

再一次、相見

再一次、相見
望向那空虛的窗口
徘徊在回憶裡的我
記憶中緋紅的面容
親愛的你 是否想起什麼
昔日種種如此雋永
走廊上 那清風拂過
再次相遇 兌現承諾
親愛的你 是否想起什麼
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
擦乾眼淚 抬起頭
看著我 跟著我 擁抱此時的深刻
張開翅膀 勇敢追夢
親愛的你 是否惦記所有
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
欸 我會帶你想起三年高中生活
生活的開心 或艱辛 那都有
我們這群朋友的我們 就一生一起走
那些回憶是在腦中不斷周遊
上學遲到 三次被記警告
服儀不整的我們被教官追著跑
照片的我們還在上課嘻鬧
Wow 折好的紙條又堆了多少
嘿別忘掉 每次生日時都裝作不知道
卻又在下課時偷偷地準備刮鬍泡
說真的 有你們實在太美好
回頭看到 那些歡笑 頓時感到
Damn
畢業前又聽到光陰似箭
那些回憶又在腦中浮現
再一次 有些梗咽 眼淚 刺激淚腺
But my friends, I will see you again
放眼 曾經那些你經歷一切
是開心、是眼淚 就請你記下這些
三年的回憶仍不停歇 不間歇
朋友也別忘卻 我們會再相見
今年夏天 會是 永遠的畫面
就算風箏斷線
再次起飛 再次相見
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
期待再一次 再一次 相見

Meet again, time and time again

Meet again, time and time again
Looking at the empty window
Me, wandering in the memory
The crimson face in memory
My dearest, do you remember anything?
The past is so memorable
The breeze blowing through the corridor
Meet again and fulfill the promise
My dearest, do you remember anything?
The throbbing in my chest still, blurred my vision
Flip through the old book of memory
That moment, oh, the bell
Echoed between us
The young and ignorant face, the innocent smile
Awakened the unfinished vows in the past
We do not say goodbye forever
Looking forward to meeting again, again
Wipe away tears, raise your head
Look at me, follow me, embrace the depth of this moment
Spread our wings, chase our dreams bravely
My dearest, do you remember everything?
The throbbing in my chest still, blurred my vision
Flip through the old book of memory
That moment, oh, the bell
Echoed between us
The young and ignorant face, the innocent smile
Awakened the unfinished vows in the past
We do not say goodbye forever
Looking forward to meeting again, again
Hey, I will help you recall what high school life was like three years ago
The joy and hardship of life, they are all there
My friends and I will be together for the rest of our lives
Those memories are constantly touring in mind
Late for school, I was warned three times
Our untidy dress made us chased by the instructor
The photo of us still making noise in class
Wow, how many folded notes piled up
Hey, don't forget pretending not to know every time it's someone's birthday
But secretly preparing shaving cream at break time
It's really great to have you guys
Looking back, those laughs suddenly made me feel
Damn
Heard it again that time flies before graduation
Those memories come to mind again
Once more, some choking, tears, stimulating tear glands
But my friends, I will see you again
Look, all that you've experienced before
Happy or tears, please write them down
The three years of memories are still going on, endlessly
Don't forget your friends, we will meet again
This summer will be a lasting scene
Even if the kites break
Fly again, meet again
The throbbing in my chest still, blurred my vision
Flip through the old book of memory
That moment, oh, the bell
Echoed between us
The throbbing in my chest still, blurred my vision
Flip through the old book of memory
That moment, oh, the bell
Echoed between us
The young and ignorant face, the innocent smile
Awakened the unfinished vows in the past
We do not say goodbye forever
Looking forward to meeting again, again
Looking forward to meeting again, again