Paroles et traduction 周深 - Leaping Fish (The Free Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper")

Leaping Fish (The Free Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper")

天不语 万籁寂 镜中自己
雾里看不清
泛银河 渡幽冥 伤别离
碎梦深锁海底

天地间雾散云开 雨洗净了尘埃
是谁在为我等待 缘点亮时间星海
我为你孤身而来 一步一寻存在
一呼一吸入血脉 爱重生了自己

我向 你落下 一字一句读你的明媚如画
忧伤过万丈 鱼跃而上冲破了寒江
幻想 天之涯 与你共沐一束皎洁的月光
沙土一粒 万物中得自己 泪珠一滴 坠入天际

余生四季 你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移 允诺一句与你光阴长悠
修得共聚

身身一体 心有所属是你给的自由
殒落中方得意义
生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地

天地间雾散云开 雨洗净了尘埃
是谁在为我等待 缘点亮时间星海
我为你孤身而来 一步一寻存在
一呼一吸入血脉 爱重生了自己

我向 你落下 一字一句读你的明媚如画
忧伤过万丈 鱼跃而上冲破了寒江
幻想 天之涯 与你共沐一束皎洁的月光
沙土一粒 万物中得自己 泪珠一滴 坠入天际

余生四季 你我踏遍东西南雪北斗
书写传世的结局
不惧不移 允诺一句与你光阴长悠
修得共聚

身身一体 心有所属是你给的自由
殒落中方得意义
生死不已 化作烟火一瞬燃尽所有
无愧天地

Взлетевшая рыба (Главная тема сериала "Голубой шепот")

Небеса молчат, вокруг тишина, в зеркале отражение
Сквозь туман не разобрать.
Пересекаю Млечный Путь, бреду сквозь тьму, страдаю от разлуки,
Разбитые сны погребены на дне морском.

Между небом и землёй туман рассеивается, облака расходятся, дождь смывает пыль,
Кто же это ждёт меня? Судьба зажигает звёзды времени.
Я пришла к тебе в одиночку, шаг за шагом, ища своё место,
С каждым вдохом и выдохом, вливаясь в кровь, любовь возрождает меня.

Я к тебе спускаюсь, слово за словом, читаю твою ослепительную, как картина, красоту.
Превозмогая безмерную печаль, рыба выпрыгивает из воды, пробиваясь сквозь ледяную реку.
Мечтаю на краю небес разделить с тобой лунный свет.
Песчинка в мирозданье, слезинка падает с небес - это я обретаю себя.

Все оставшиеся времена года мы с тобой пройдём по земле, от юга до севера, от запада до востока,
Напишем легендарное окончание.
Не страшась и не колеблясь, обещаю тебе вечную любовь,
Чтобы обрести счастье быть вместе.

Мы - одно целое, моё сердце принадлежит тебе, это свобода, которую ты мне подарил.
Лишь в падении обретается смысл.
Жизнь и смерть не имеют конца, превращаясь в искры фейерверка, в одно мгновение сжигая всё дотла.
И совесть чиста перед небом и землёй.

Между небом и землёй туман рассеивается, облака расходятся, дождь смывает пыль,
Кто же это ждёт меня? Судьба зажигает звёзды времени.
Я пришла к тебе в одиночку, шаг за шагом, ища своё место,
С каждым вдохом и выдохом, вливаясь в кровь, любовь возрождает меня.

Я к тебе спускаюсь, слово за словом, читаю твою ослепительную, как картина, красоту.
Превозмогая безмерную печаль, рыба выпрыгивает из воды, пробиваясь сквозь ледяную реку.
Мечтаю на краю небес разделить с тобой лунный свет.
Песчинка в мирозданье, слезинка падает с небес - это я обретаю себя.

Все оставшиеся времена года мы с тобой пройдём по земле, от юга до севера, от запада до востока,
Напишем легендарное окончание.
Не страшась и не колеблясь, обещаю тебе вечную любовь,
Чтобы обрести счастье быть вместе.

Мы - одно целое, моё сердце принадлежит тебе, это свобода, которую ты мне подарил.
Лишь в падении обретается смысл.
Жизнь и смерть не имеют конца, превращаясь в искры фейерверка, в одно мгновение сжигая всё дотла.
И совесть чиста перед небом и землёй.