Paroles et traduction 薩頂頂 - 任乾坤
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
縱橫圍心
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй
вертикальный
и
горизонтальный
вокруг
сердца
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
我深謀長棋
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй,
я
находчивый
и
долгосрочный
игрок.
陰陽
在混沌中交替
初心在隱匿
Инь
и
ян
чередуются
в
хаосе,
изначальное
сердце
скрыто
黑白
相疊尺尺有餘
懸棋眉際
暗作以一步步殺機
Черное
и
белое
накладывались
друг
на
друга,
линейка
была
длиной
более
фута,
а
брови
были
тайно
сделаны,
чтобы
убивать
шаг
за
шагом.
空山裡
風穿雨
把時晨捉在指尖梳理
В
пустых
горах
ветер
и
дождь
подхватили
Ши
Чэня
кончиками
пальцев
и
расчесали
雖失了半壁
且將心割給你
側目茶霧
徐徐笑意
Хотя
я
потерял
половину
стены
и
разбил
тебе
свое
сердце,
я
буду
смотреть
на
чайный
туман
и
медленно
улыбаться.
說時遲那時快過馬蹄
誰措手不及
Кто
был
застигнут
врасплох,
когда
было
слишком
поздно
говорить,
что
это
быстрее,
чем
подкова?
憐憫
你這徒勞奔襲
刮了雲鬢
傾瀉在半肩冰肌
Смилуйся
над
тобой.
Эта
бесполезная
атака
сбрила
облака
и
налила
ледяные
мышцы
половины
твоих
плеч.
勢已定
竟不依
你還縱橫間慌亂尋覓
Ситуация
установлена,
но
у
вас
все
еще
есть
время
запаниковать
и
искать
ее,
не
полагаясь
на
вас.
雨隔簾屏息
我暗棄了勝局
其實早將你心全然洞悉
Завеса
дождя
затаила
мое
дыхание.
Я
тайно
отказался
от
победы.
На
самом
деле,
я
уже
полностью
понял
твое
сердце.
天際
已雲淡風清
新雨後
落花漫地依竹影
Небо
уже
затянуто
облаками,
а
ветер
свежий
и
свежий.
После
дождя
цветы
разбросаны
по
земле,
и
повсюду
тени
бамбука.
請不要啞然而定
淚又為何隱在啦
眼底
Пожалуйста,
не
будь
глупой,
но
почему
слезы
прячутся
в
твоих
глазах?
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
縱橫圍心
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй
вертикальный
и
горизонтальный
вокруг
сердца
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
我深謀長棋
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй,
я
находчивый
и
долгосрочный
игрок.
陰陽
在混沌中交替
初心在隱匿
Инь
и
ян
чередуются
в
хаосе,
изначальное
сердце
скрыто
黑白
相疊尺尺有餘
懸棋眉際
暗作以一步步殺機
Черное
и
белое
накладывались
друг
на
друга,
линейка
была
длиной
более
фута,
а
брови
были
тайно
сделаны,
чтобы
убивать
шаг
за
шагом.
空山裡
風穿雨
把時晨捉在指尖梳理
В
пустых
горах
ветер
и
дождь
подхватили
Ши
Чэня
кончиками
пальцев
и
расчесали
雖失了半壁
且將心割給你
側目茶霧
徐徐笑意
Хотя
я
потерял
половину
стены
и
разбил
тебе
свое
сердце,
я
буду
смотреть
на
чайный
туман
и
медленно
улыбаться.
說時遲那時快過馬蹄
誰措手不及
Кто
был
застигнут
врасплох,
когда
было
слишком
поздно
говорить,
что
это
быстрее,
чем
подкова?
憐憫
你這徒勞奔襲
刮了雲鬢
傾瀉在半肩冰肌
Смилуйся
над
тобой.
Эта
бесполезная
атака
сбрила
облака
и
налила
ледяные
мышцы
половины
твоих
плеч.
勢已定
竟不依
你還縱橫間慌亂尋覓
Ситуация
установлена,
но
у
вас
все
еще
есть
время
запаниковать
и
искать
ее,
не
полагаясь
на
вас.
雨隔簾屏息
我暗棄了勝局
其實早將你心全然洞悉
Завеса
дождя
затаила
мое
дыхание.
Я
тайно
отказался
от
победы.
На
самом
деле,
я
уже
полностью
понял
твое
сердце.
天際
正雲淡風清
新雨後
落花漫地依竹影
Небо
полно
облаков,
дует
свежий
ветер,
а
после
дождя
повсюду
падают
цветы,
судя
по
тени
бамбука
細膩
我擅用陰謀破襲
隱真意為破心
"Я
использовал
заговор,
чтобы
прорваться
сквозь
скрытый
смысл,
чтобы
разбить
себе
сердце.
我深計拜了這一盤棋
你能否敗在我的懷裡
黑白莫離
Я
глубоко
обеспокоен
тем,
сможешь
ли
ты
проиграть
эту
партию
в
шахматы
в
моих
объятиях.
Черно-белый
Мо
Ли
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
縱橫圍心
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй
вертикальный
и
горизонтальный
вокруг
сердца
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
我深謀長棋
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй,
я
находчивый
и
долгосрочный
игрок.
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
縱橫圍心
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй
вертикальный
и
горизонтальный
вокруг
сердца
拓東
混沌中交替
拓南
我懸棋眉際
Туодонг
чередуется
в
хаосе,
Туонан,
я
опускаю
брови.
拓西
一步步殺機
拓北
我深謀長棋
Туокси
убивает
шаг
за
шагом,
Туобэй,
я
находчивый
и
долгосрочный
игрок.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 馬久越
Album
莊周夢蝶集
date de sortie
20-11-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.