Paroles et traduction 薩頂頂 - 如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

如若歸來 (電視劇《長歌行》深情主題曲)

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必寄望茫茫

無假無真
無愛無恨
無妄無塵
本無象
汲汲營營用盡了一生
遙望

啊～～ 啊～～
往昔吹不散月光
念念不忘去向何方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常青絲成霜
執念如曇花此消彼長又何妨
遺忘啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

啊～～～～～
（啊 我來 我在 我猜 不改 不該 不怪 無奈 無礙 無外 歸來 釋懷 離開 離開 離開）

啊～～ 啊～～
心若照不見月光
作作生芒不再一方回望

啊～～ 啊～～
隱人間無常大夢一場
悲歡如曇花此消彼長又怎樣
遺忘

啊～～ （風雪過只需一霎）
啊～～ （誹譽過只是一霎）
啊～～ （幡悟過就像一霎）

一念成痕
兩眼望瞋
三顧前塵
欲相忘

長歌無聲
長劍無勝
長欲無生
何必期望

What If You Return? (TV Series "Long Ballad" Deep Affection Theme Song)

An idea becomes a scar
Both eyes stare angrily
Three times I've looked back at the past
Wanting to forget

Long song is silent
Long sword is undefeated
Longing to be unborn
Why hope in the vastness?

No false, no true
No love, no hate
No delusion, no dust
Originally without form
Toiling and striving, using up a lifetime
Looking up

Ah～～ Ah～～
The past cannot blow away the moonlight
Unforgettable, where to go, looking back

Ah～～ Ah～～
Hidden in the mundane world, hair turns frosty
Obsessions like昙花, this disappears and that blooms, what does it matter?
Forget ah～～ （The snowstorm passes in a moment）
Ah～～ （Slander passes in a moment）
Ah～～ （Enlightenment passes like a moment）

Ah～～～～～
（Ah I come I am I guess I will not change I should not I do not blame I am helpless I do not care I have no choice I return I let go I leave I leave I leave）

Ah～～ Ah～～
If the heart cannot see the moonlight
Trying to shine too brightly, no longer looking back

Ah～～ Ah～～
Hidden in the mundane world, a great dream is a scene
Sorrow and joy like昙花, this disappears and that blooms, how is it?
Forget

Ah～～ （The snowstorm passes in a moment）
Ah～～ （Slander passes in a moment）
Ah～～ （Enlightenment passes like a moment）

An idea becomes a scar
Both eyes stare angrily
Three times I've looked back at the past
Wanting to forget

Long song is silent
Long sword is undefeated
Longing to be unborn
Why expect anything?